Перевод песни Arrivi tu (Gianluca Grignani)

Io ti ho cercata in ogni sguardo come se fossi il mio traguardo
E ho fatto sbagli sai con mille vite ed altrettante risalite
Ma stavolta questa volta sono più sincero
io ti sento per davvero
Tu sei la mia fregatura dalla testa dura
E vai bene così per me
irraggiungibile oltre i miei limiti
lo sai ogni uomo nell universo è qualche cosa di diverso
cerca qualcuno che lo completa o segue la sua stella cometa
ma stavolta questa volta io so quel che voglio
ho deciso e non mi sbaglio
tu e la tua testa dura siete la mia cura
e vai bene così per me
irraggiungibile oltre i miei limiti
ti ho incontrata già una volta ma ti sei nascosta
come un ricordo che me lo fa apposta
sei riapparsa all'improvviso al momento giusto
proprio quando ero convinto che il destino aveva vinto
arrivi tu arrivi tu
ti ho incontrata già una volta ma ti sei nascosta
come un ricordo che me lo fa apposta
sei riapparsa all'improvviso al momento giusto
proprio quando ero convinto che il destino aveva vinto
arrivi tu arrivi tu

Я искал тебя во всем, на что падал взгляд,
как будто это было моей целью
И я делал ошибки, ты знаешь, в тысячах жизней и таком же количестве возрождений
Но на этот раз этот раз я действительно уверен.
Я чувствую тебя , действительно
Ты мое повторение
И ты подходишь для меня,
Недосягаемая за моими пределами
Ты это знаешь — каждый человек во Вселенной ищет кого-то, кто его дополняет или продолжает его звезду кометой
Но на этот раз это время я знаю, что я хочу
Я решил, и я не ошибаюсь
Ты и твоё упорство — моя забота,
И ты подходишь для меня
Недостижимая за моими пределами.
Я встречал тебя уже однажды, но ты прячешься.
И память движет мною к цели.
Ты снова появилась в нужный момент,
Когда я был убежден, что судьба победила -
Возникаешь ты.
Я встречал тебя уже однажды, но ты прячешься.
И память движет мною к цели.
Ты снова появилась в нужный момент,
Когда я был убежден, что судьба победила -
Возникаешь ты.