lyrsense.com

Перевод песни La forza del Toro (FC Torino) (Gianluca Domenici)

La forza del Toro (FC Torino) Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Теги: Гимны

La forza del Toro (FC Torino)

Сила Торо

La fede cominciò
quando ero ancora bambino
mio padre disse
«prendimi per mano»

Sul colle mi portò
nel freddo di un piovoso mattino
io piccolo
di fronte a un aeroplano

Che volava volava
e la squadra vinceva
il mondo invidiava
quella maglia sudata
di color granata
che oggi corre sul campo del mio cuor

È la forza del toro
nata dal destino
dai campioni che in cielo
giocan con valentino
è la forza del toro
uno spirito vero
quando il toro incorna
ed annienta il torero

Un pallone va in porta
la rete si gonfia
e la maratona esplode a bomba
è la forza del toro
è un inno è un coro
è l’orgoglio antibianconero
è la grinta degna di un guerriero

Che volava volava
e la squadra vinceva
il mondo invidiava
quella maglia sudata
di color granata
che oggi corre sul campo del mio cuor

È la forza del toro
nata dal destino
dai campioni che in cielo
giocan con valentino
è la forza del toro
uno spirito vero
quando il toro incorna
ed annienta il torero

… è la forza del toro
questo spirito vero
che ti porti dentro
fino ad esserne fiero …

Верность появилась,
Когда я еще был мальчишкой.
Мой отец говорил:
«Возьми меня за руку»

И вел меня на перевал
Холодным дождливым утром
Я, малыш
Перед аэропланом,

Который летал, летал,
А команда побеждала
Мир завидовал
Этой футболке, пропитанной потом,
Гранатового цвета,
Которая сегодня бежит по полю моего сердца.

Это сила Торо,
Рожденная судьбой,
Чемпионами, что в небе
Играют с валентином
Это сила Торо,
Настоящий дух,
Когда Торо берет быка за рога
И уничтожает тореро.

Мяч летит в ворота
Сетка вздувается,
И марафон взрывается бомбой.
Это сила Торо,
Это гимн, это хор,
Это гордость антибело-черная1,
Это мрачное лицо, достойное воителя.

Который летал, летал,
А команда побеждала
Мир завидовал
Этой потной футболке
Гранатового цвета,
Которая сегодня бежит по полю моего сердца.

Это сила Торо,
Рожденная судьбой,
Чемпионами, что в небе
Играют с валентином
Это сила Торо,
Настоящий дух,
Когда Торо берет быка за рога
И уничтожает тореро.

…это сила Торо
Этот настоящий дух,
Который ты хранишь в душе,
Пока не начинаешь гордиться им.

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Эта песня была официальным гимном футбольного клуба Торино на протяжении 15 лет

1) Видимо, отсылка к команде «Ювентус», т.к. исторически она является основным соперником «Торино»
Теги: Гимны

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


7 inni Granata

7 inni Granata

Gianluca Domenici


Треклист (1)
  • La forza del Toro (FC Torino)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни