Перевод песни Non voglio perderti (Gianluca Capozzi)

Dentro gli occhi di chi mente sai
ci ho guardato troppe volte ormai
e ho imparato a recitare
senza farle mai capire quello che c'è in me
E ora che vorrei gridarti ormai
tutto quello che tu sei per me
anche se ora il cuore duole
io non trovo le parole per spiegarti che...

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi
e poi scoprire che
è lo stesso anche per te
capire che non vivi senza me
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho

Quante storie andate male io
ho vissuto lo so solo io
è da tutti quei dolori che non riesco a venir fuori
per spiegarti che...

Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu
coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi
e poi scoprire che
è lo stesso anche per te
capire che non vivi senza me
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho
vorrei spiegarti che non voglio perderti
se avessi quel coraggio che non ho
che non ho

В глаза тому, кто врет, знаешь,
я уже смотрел множество раз
и сам научился притворяться,
не давая понять, что происходит во мне
Но сейчас я хотел бы наконец крикнуть тебе
обо всем том, чем ты являешься для меня,
несмотря на то, что сердце болит
и я не нахожу слов, чтобы объяснить тебе, что...

Я хотел бы объяснить, что не хочу тебя терять,
наполнить свои глаза твоими улыбками,
покрыть себя твоими обнимающими руками
Пойти вместе в любое место, куда ты хочешь
и потом обнаружить, что
для тебя все обстоит точно так же,
и понять, что ты не живешь без меня
Я хотел бы объяснить, что не хочу тебя терять,
если бы у меня была та смелость, которой нет

Через сколько историй, закончившихся плохо,
я прошел — знаю только я
И все эту боль у меня не получается отпустить,
чтобы объяснить тебе, что...

Я хотел бы объяснить, что не хочу тебя терять,
наполнить свои глаза твоими улыбками,
покрыть себя твоими обнимающими руками
Пойти вместе в любое место, куда ты хочешь
и потом обнаружить, что
для тебя все обстоит точно так же,
и понять, что ты не живешь без меня
Я хотел бы объяснить, что не хочу тебя терять,
если бы у меня была та смелость, которой нет
Я хотел бы объяснить, что не хочу тебя терять,
если бы у меня была та смелость, которой нет,
которой у меня нет