Перевод песни La mia luna (Gerardina Trovato)

Tu accendi il mare
tu che uccidi il sole
adesso accendi
accendi un po' anche me
tu che fai impazzire
poeti e pescatori
adesso accendi
accendi un po' anche me
tu mi fai camminare
anche se non so
se non so dove andare
se non so dove andare

Luna nei miei pensieri sei
luna per tutti uguale
luna senza colori
senza padroni
luna anche dei criminali
luna sei anche dei santi
luna non mi tradire
non mi deludere mai

Tu che parli con il sole
digli di aspettare
digli di uscire
quando non scrivo più
tu che a dio
sei più vicino
parlagli di me
digli che sbaglio
soltanto grazie a te
tu mi fai respirare
anche se non so
se non so come fare
se non so come fare.

Luna nei miei pensieri sei
luna per tutti uguale
luna senza colori
senza padroni
luna anche dei criminali
luna sei anche dei santi
luna non mi tradire
non mi deludere mai...

Luna nelle mie ossa sei
luna mi fai peccare
luna senza dolore
senza pudore
luna anche degli assassini
luna per tutti i bambini
luna sei senza sesso
sei la mia musa.

Ты озаряешь море,
ты уничтожаешь солнце,
сейчас озари,
озари немного меня,
ты сводишь с ума
поэтов и рыбаков,
сейчас озари,
озари немного меня,
ты заставляешь меня идти,
хотя я не знаю,
не знаю куда идти,
не знаю куда идти.

Луна, ты в моих мыслях,
луна, для всех одинаковая,
бесцветная луна,
без хозяина,
луна также для преступников,
луна, ты также для святых,
луна, не предавай меня,
и никогда не разочаровывай.

Ты говоришь с солнцем,
говоришь ему “подожди”,
говоришь ему “выходи”,
когда я больше не пишу,
ты, которая к Богу,
намного ближе,
расскажи ему обо мне,
скажи ему, что я ошибаюсь,
только благодаря тебе,
ты даёшь дышать,
хотя я не знаю,
не знаю, как это делать,
не знаю, как это делать.

Луна, ты в моих мыслях,
луна, для всех одинаковая,
бесцветная луна,
без хозяина,
луна также для преступников,
луна, ты также для святых,
луна, не предавай меня,
и никогда не разочаровывай...

Луна, ты в моих костях,
ты соблазняешь меня,
луна, без боли,
без стыда,
луна также для убийц,
луна для всех детей,
луна, ты беспола,
ты – моя муза.