Перевод песни Tears of the world (George Harrison)

War mongers terrorize us all
Our leaders heed us to their call
Stonewalling, voices calling
Drowning in the tears of the world

Big business calling every tune
Polluting here and to the moon
All nations, conservations
Drowning in the tears of the world

But your life's worth saving
We should start behaving
Like the truth's been told
By saviors throughout time
Your downfall, you bring it on yourselves

All warnings fall upon deaf ears
The scorn compounding my worst fears
No way out, hopeless souls shout
Drowning in the tears of the world

Drowning in the tears of the world
Tears of the world

Where's your love been sleeping?
Has your heart been weeping
Over all unrighteous action in the world
Where bad jazz seems all they're laying down?

No use in turning your blind eye
You'll feel the heat as you fry
Try your best, you'll find no rest
Drowning in the tears of the world

It's a sure bet, each pays his debts
Drowning in the tears of the world

Разжигатели войны всех нас терроризируют,
Наши лидеры призывают поддержать их усилия.
Завеса секретности, голоса сопротивления
Тонут в слезах всего мира.

Крупный бизнес заказывает музыку,
Загрязняя всё, и Землю, и Луну.
Целые народы, заповедная природа
Тонет в слезах всего мира.

Но жизнь стоит того, чтобы её спасти,
Нам следует приличнее себя вести,
Помня истину, повторяемую
Спасителями во все времена:
Гибель вы навлекаете на себя сами.

Уши глухи ко всем предупреждениям,
Это презрение усиливает мои худшие опасения.
Выхода нет, души кричат без надежды,
Тонут в слезах всего мира.

Тонут в слезах всего мира,
В слезах всего мира.

Где дремлет твоя любовь?
Плакало ли твое сердце
Над неправедными мирскими деяниями,
Когда всё, что творится, напоминает плохой джаз?

Нет смысла закрывать на это глаза,
Вы почувствуете жар, когда поджаритесь.
Как ни старайтесь, покоя вам не сыскать,
Утопая в слезах всего мира.

Это верно, каждый платит по своим долгам,
Утопая в слезах всего мира.