Перевод песни Miss u much (Gemelli Diversi)

Whatever I've done, I just call it past
I can't take it back, I can't get it right
Every word that I've said I meant it all at once
Wish I'd caused no pain wish I'd done no harm
Now I know all the things I had and then lost
I can never get them back and I'm keeping my mind
On that joy that's to come still I'll never forget

All those memories and regrets
They're no longer messing with my head
And the good times I know
I could never get them back...though

I miss you I miss you much I miss you
I miss I miss you I miss you much
I miss you much

Ogni consiglio che mi hai dato l'ho custodito
perchè mi hai insegnato cos'è un amico
spero solo che tu abbia capito
che hai lasciato un grande vuoto quando sei partito
ma non ce l'ho con te so che hai inseguito il tuo sogno
cercando un po' di fortuna dall'altra parte del mondo
e mi accorgo di quanto coraggio c'è voluto per farlo
lasciare le cose più care e poi affrontare il tuo viaggio
sai quello che ci lega è più grande di ogni distanza
per te ci sarò sempre ed è giusto che tu lo sappia

I miss you I miss you much I miss you
I miss I miss you I miss you much
I miss you much

Tutto quello che un tempo ci univa sai
non si perderà non si perderà
se la vita ci separa è il ricordo che sopravviverà sempre ci unirà
io non so quello che mi manca di più
se è una spalla su cui potevo sempre contare
o il tuo essere complice di ogni mio errore
mi accorgo di quello che ho perso da quando non ci sei
la mia voce attraverserà il mondo per ricordarti che

I miss you I miss you much I miss you
I miss I miss you I miss you much
I miss you much

Каковы бы ни были мои поступки, все уже в прошлом,
Я не могу вернуть это, я не могу все исправить.
Я не отказываюсь от своих слов.
Если бы я не причинял боли, не навредил!
Теперь я знаю все, что у меня было, и что потом я потерял.
Я никогда не смогу вернуть его и я концентрируюсь
На той радости, что получу, и все же, я никогда не забуду

Все воспоминания и сожаления,
Они более не путаются в моей голове.
И добрые времена, я знаю,
Не смогу вернуть…и все же…

Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Я скучаю, скучаю, так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Каждый твой совет я сберег,
Ибо ты научил меня, что такое дружба.
Мне остается верить, что ты понял,
Что оставил огромную пустоту, когда уехал.
Но я не сержусь на тебя, знаю, что ты последовал за своей мечтой
В поисках удачи в другой части света.
И я понимаю, сколько мужества потребовалось, чтобы сделать это:
Оставить самое дорогое и пуститься в путешествие.
Знай, то, что нас связывает, крепче любого расстояния,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, и это правильно, что ты это знаешь.

Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Я скучаю, скучаю, так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.

Все, что нас когда-то связывало,
Не забудется, не забудется.
Если жизнь разлучает нас – это воспоминание, которое будет жить и навсегда свяжет нас.
Я не знаю, что мне не хватает больше:
Плечо, на которое я мог всегда опереться,
Или то, что мы с тобой всегда вместе совершали ошибки.
Я понял чтò я потерял с тех пор как ты ушел
Мой голос пересечет весь мир, чтобы напомнить тебе

Я скучаю по тебе, так скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Я скучаю, скучаю, так скучаю по тебе,
Я так скучаю по тебе.