Перевод песни Anima gemella (Gemelli Diversi)

Dove sarai, anima mia
non lo vedi che io vivo
di te, dove sarai. . .

Sai che ti vedo ancora nei miei occhi
se mi specchio, eri tutto ciò che io stavo
cercando e intanto tu resti la musa che
ispira i miei testi o i miei discorsi tradotti in versi,
poli opposti attratti
da uno sguardo che brilla,
in te vedevo sai
l'unica conferma,
ora e per sempre sei la mia storia
importante tra tante,
ora una stella cadente
contiene un desiderio
cielo aperto
e il tuo ricordo viaggia in me
come un brutto sogno
che si porta via con se
la tua immagine si perde
in quella foto
tra le fiamme di un camino che
adesso brucia solitudine
e non è facile dimenticare tutto adesso,
sei la mia piccola ti penso
anche se ho perso la ragione per cui
tutto questo aveva un senso, mi chiedo. . .

Dove sarai anima mia,
senza di te mi butto via
dove sarai (cerca metà)
anima bella (anima bella),
stella gemella (brilla per me)
dove sarai

E' strano come stuzzichi
la mia memoria guardare le stelle,
dona luce nuova ad
ogni mio fotogramma ribelle
penso ad una scelta sciocca,
un filo d'erba in bocca
abbandonato in un prato
questa ferita aperta ancora scotta
un'altra volta una cotta spenta in fretta,
non riesco a fare il fidanzato
cerco un'amante perfetta
che sia la musica che ha
il battito giusto per me
sò bene che sarebbe
l'unica quando so che lei c'è
altrimenti questo qui chi se lo prende, mai abbastanza presente sempre
cocciuto se sceglie
con la mia stravagante vita da cantante
volente o nolente una mente
eternamente adolescente
ciò che mi aspetta sarà vero
sarà un altro miraggio scomparso
a contatto con questa realtà
non mi spiego dove
sarà l'altra metà di questo ego,
mi guardo dentro e chiedo

Dove sarai (io ti cerco sai)
anima mia (anima mia)
senza di te (ora e per sempre)
mi butto via (sei la mia piccola)
Dove sarai (cercami dai)
anima bella (anima bella)
stella gemella (brilla per me)
dove sarai (dove sarai)

Magari dietro la luna sarai
come il sogno più nascosto che c'è
non lo vedi che io vivo di te
dove sarai
dove sarai

Где ты находишься, душа моя,
неужели ты не видишь, что я живу
тобой, где ты находишься...

Знаешь, что я все еще вижу тебя в моих глазах,
как если бы в зеркалах, ты была всем тем, что
я искал и пока ты остаешься музой, которая вдохновляет мои тексты или выступления в стихах,
противоположные полюса притягиваются
одним сияющим взглядом,
знаешь, в тебе я увидел
единственное подтверждение,
сейчас и навсегда ты – моя главная
история среди многих,
сейчас под падающую звезду
можно загадать желание
под открытым небом,
и твое воспоминание обо мне,
словно дурной сон, что
уносит тебя прочь с собой,
твое изображение исчезает
с этой фотографии
в пламени камина, в котором
теперь сгорает одиночество,
и теперь не так легко забыть все,
ты – моя малышка, я думаю о тебе,
хотя я лишился причин, при которых
всё это имело смысл, и я спрашиваю...

Где ты находишься, душа моя,
без тебя я уйду прочь.
Где ты находишься (ищу половинку),
прекрасная душа (прекрасная душа),
родная звёздочка (светишь для меня),
где ты находишься

Это странно, словно ты побуждаешь
мою память смотреть на звёзды,
отдавая новый свет
каждому непокорному кадру,
я думаю о бестолковом выборе,
травинка во рту, оставленна на лугу,
эта открытая рана ещё горяча,
в другой раз влюбленность быстро гаснет,
и не получается быть женихом,
я ищу идеальную любовницу,
как музыка, имеющая
верный пульс для меня
прекрасно знаю, что она была бы
единственной, когда я знаю, что есть она,
в противном случае тот, кто здесь её заберет,
довольствуется настоящим
и всегда упрям, если выбирает
экстравагантную жизнь исполнителя
и хочешь, не хочешь
вечные подростковые мысли,
так что меня ждет настоящее,
будет другой исчезающий мираж, который
соприкасается с этой реальностью
я не понимаю, где
находиться другая половина этого эго,
заглядываю вглубь души и спрашиваю

Где ты находишься (я ищу тебя, знаешь),
душа моя (душа моя),
без тебя (сейчас и навсегда),
я уйду прочь (ты – моя малышка).
Где ты находишься (найди меня),
прекрасная душа (прекрасная душа),
родная звёздочка (светишь для меня),
где ты находишься (где ты находишься)

Может быть, ты находишься за луной,
как самая сокровенная мечта,
неужели ты не видишь, что я живу тобой,
где ты находишься,
где ты находишься