lyrsense.com

Перевод песни Alla goccia (Gemelli Diversi)

Alla goccia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Alla goccia

По капле

Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è già qua

Ritrovo notti vissute in ogni singolo istante,
guardare l'alba, baciarti e tornare barcollante...
Si usciva in 30 e la città sembrava immensa,
mi sorrideva il mondo se ti vedevo contenta...
Con te ogni giorno era un salto da una cascata,
tuffarsi insieme nudi sfidando l'acqua gelata
ed affrontare ogni sfida che ti propone la vita,
coprendoci le spalle, curandoci ogni ferita...
Dio quante volte abbiam preso la strada sbagliata
ma ogni follia affrontata in due sembrava sensata
e sembrava musica il suono della tua risata,
lo sento ancora anche ora che te ne sei andata.

Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è già qua

Brindavamo noi due da sotto le lenzuola
quando univamo due corpi in una persona sola.
La nostra relazione... Qualcosa di diverso
e me ne accorgo adesso
che ho capito che ti ho perso
ma custodisco il ricordo, voglio che resti
il grande valore nascosto nei piccoli gesti...
Ne tristezza, ne dolore, solo nostalgia
con l'illusione nel cuore che tu sia ancora mia.
Con te ho scoperto che la vita va presa di petto
ma non ti ho mai dimostrato quanto l'apprezzo,
ora che ci rifletto me ne pento e con questo pezzo
ti lascio scritto quello che non ti ho mai detto.

Brindavi alla goccia, era bella la vita
Cantavi sotto la doccia la tua canzone preferita,
Facevamo l'amore come nessun altro fa,
senza pensare a domani ma domani è oggi ed è già qua

Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"
Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei potuto averti ancora un giorno in più
E vedo ancora forte il segno del rossetto su quel flute
Avrei voluto un'altra possibilità
Avrei dovuto darmi corpo ed anima
Avrei potuto darti mille abbracci in più
Ma in tutto questo adesso manchi tu.

Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"
Avrei dovuto almeno chiederti il perchè
Avrei voluto dirti: "Resta qui con me!"

Ты пила по капле, жизнь была прекрасна,
Ты пела в душе свою любимую песню,
Мы занимались любовью так, как никто другой,
Не думая в завтрашнем дне, но завтра – это сегодня, и оно уже здесь.

Я снова обретаю ночи, пережитые в каждом миге,
Наблюдать рассвет, целоваться с тобой и возвращаться опьяненным...
Выходило за 30, и город казался необъятным,
Мир улыбался мне, если я видел, что ты довольна...
Каждый день с тобой был прыжком с водопада,
Вместе окунаться нагими, бросая вызов ледяной воде,
И противостоять любому вызову, который предлагает тебе жизнь,
Защищая наши плечи, вылечивая любую нашу рану...
Боже! Сколько раз мы стояли на неверном пути,
Но любое противостоящее безумие вдвойне казалось разумным,
И твой смех казался музыкой,
Я слышу его даже сейчас, когда ты ушла.

Ты пила по капле, жизнь была прекрасна,
Ты пела в душе свою любимую песню,
Мы занимались любовью так, как никто другой,
Не думая в завтрашнем дне, но завтра – это сегодня, и оно уже здесь.

Мы пили вдвоем из-под простыни,
Когда соединяли два тела в одно.
Наши отношения... Что-то другое,
И я это вижу теперь,
Когда я понял, что потерял тебя,
Но я берегу воспоминание, хочу, чтобы ты осталась,
Огромный смысл, затаившийся в маленьких жестах...
Ни грусть, ни боль, лишь ностальгия
С иллюзией в сердце, в котором ты еще моя.
С тобой я обнаружил, что жизнь идет, сердце трепещет1,
Но я никогда тебе не показывал, как я дорожу этим.
Теперь, когда я думаю о нас, сожалею об этом, и в данном письме
Я написал тебе то, о чем никогда не говорил тебе.

Ты пила по капле, жизнь была прекрасна,
Ты пела в душе свою любимую песню,
Мы занимались любовью так, как никто другой,
Не думая в завтрашнем дне, но завтра – это сегодня, и оно уже здесь.

Я хотел бы сказать тебе: «Останься здесь со мной!»
Я должен был спросить тебя, хотя бы: «Почему?»
Я мог бы быть с тобой еще один день,
И я еще вижу четкий след от помады на том фужере.
Я хотел бы иметь другую возможность,
Я должен был отдать тело и душу,
Я смог бы дать тебе свыше тысячи объятий,
Но во всем этом теперь мне не хватает тебя.

Я должен был спросить тебя, хотя бы: «Почему?»
Я хотел бы сказать тебе: «Останься здесь со мной!»
Я должен был спросить тебя, хотя бы: «Почему?»
Я хотел бы сказать тебе: «Останься здесь со мной!»

Автор перевода — Smagliante
Страница автора
1) (досл.) сжимая грудь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни