Перевод песни Scintille (Gazzelle)

Ti ricordi di me?
Abbiamo fatto scintille...
Io mi ricordo e lo sai,
Pensavo fosse amore,
Invece erano guai.

Ma in fin dei conti sto bene,
Puoi dormire tranquilla,
Che non mi taglio le vene,
Che non parto per l'India.

Anche se ho gli occhi perduti
In mezzo alla giungla,
Con gli alberi neri
E il cielo che urla.

Che puoi dormire serena,
Puoi dormire da Giulia,
Quella tua amica iena,
Che non beve mai nulla.

Puoi dormire con Fede,
Se è così che ti piglia...
Io dormirò ancora
Nel fondo di una bottiglia.

Momenti in cui
Vorrei non morire mai...
Momenti che lo sai,
Fermano il tempo...
Momenti che non basta
Neanche un momento,
Per vivere.

E come fossimo ancora in due
Anche se siamo lontani, divisi in due.
E come fossimo ancora qui:
La tua bocca che sbadiglia,
Sul letto una tua ciglia...
Ma io dormirò ancora,
Nel fondo di una bottiglia.
Nel fondo di una bottiglia.

Momenti in cui vorrei
Non morire mai.
Momenti che lo sai,
Fermano il tempo.
Momenti che non basta
Neanche un momento
Per vivere.

In fin dei conti sto bene.
In fin dei conti sto bene.
In fin dei conti sto bene.
In fin dei conti sto bene.
In fin dei conti sto.

Ты помнишь меня?
Когда-то мы неплохо зажигали...
Я помню и, знаешь,
Я думал, что это любовь,
А это были беды.

Ну, в общем, я в порядке,
Можешь спать спокойно:
Я не вскрою себе вены,
Я не уеду в Индию.

Хоть мой взгляд и потерян
Посреди джунглей,
Среди чёрных деревьев
И кричащего неба.

Так что можешь спать спокойно,
Можешь спать у Юли,
У той твоей подружки-гиены,
Что никогда ничего не пьёт.

Можешь спать с Федей,
Если тебе этого так хочется..
Я буду спать снова
На дне бутылки.

Моменты, в которых
Я хотел бы жить вечно...
Моменты, которые, ты же знаешь,
Останавливают время...
Моменты, которым не хватает
Даже момента,
Чтобы жить.

И будто бы мы снова вдвоём,
Даже если мы далеки и раздвоены.
И будто бы мы снова здесь...
Твой зевающий ротик,
Твоя ресничка на кровати...
Но я снова засну
На дне бутылки.
На дне бутылки.

Моменты, в которых
Я не хотел бы никогда умереть...
Моменты, которые, ты же знаешь,
Останавливают время...
Моменты, которым не хватает
Даже момента,
Чтобы жить.

В общем, я чувствую себя хорошо.
В общем, я чувствую себя хорошо.
В общем, я чувствую себя хорошо.
В общем, я чувствую себя хорошо.
В общем, я чувствую.