Перевод песни Di ogni uomo ma non di me (Gatto Panceri)

Io ci sarò quando tu
tu mi cercherai nell'aria
io ci sarò anche se tu non mi vedrai
e dubiterai di me

come se ci fosse una risposta a questo amarsi
come se aspettassi una domanda che non fai
come fosse l'ultima occasione per mostrarsi
fino in fondo agli occhi sinceri
io ci sarò quando tu
tu ti guarderai intorno
io ci sarò anche se tu non mi vedrai
e dubiterai di me

come se il tuo fuoco acqua metto mani
proverò a fidarmi come non ho fatto mai
non mi fa paura se stanotte ci rimani
perché se ami frenare non puoi

nelle zone d'ombra inevitabili
tu dubiterai di me io ti lascio libera
di vivermi o no
comunque io ci sarò quando tu
tu ti sveglierai e ti accorgerai di me

come se le nostre labbra fossero create ad incastro
come se le linee delle mani combaciassero
come quando in fretta ad un regalo togli il nastro
e sei contento di quello che c'è dentro
io ci sarò quando tu
tu ti sveglierai domani
io ci sarò fino a che
tu dubiterai di ogni uomo ma non di me
di me di me di me di me di me
di ogni uomo ma non di me

Я буду рядом,
Когда ты будешь искать меня в воздухе.
Я буду рядом, даже если ты не увидишь меня
И засомневаешься во мне.

Как если бы существовал ответ на эту взаимную любовь,
Как если бы я ожидал вопроса, который ты никогда не задашь,
Как если бы была последняя возможность продемонстрировать друг другу,
До самого конца, с искренними глазами.
Я буду рядом,
Когда ты будешь искать меня в воздухе.
Я буду рядом, даже если ты не увидишь меня
И засомневаешься во мне.

Как твой заклятый враг поднимаю руки, сдаюсь,
Попробую довериться, как никогда прежде,
И мне не страшно если ты сегодня останешься со мной,
Потому что если любишь, остановиться не сможешь.

В неизбежные периоды тени
Ты засомневаешься во мне и я оставлю тебя свободной,
Жить меня или нет,
Не смотря ни на что я буду рядом, когда ты
Ты проснешься и заметишь меня.

Как если бы наши губы были в оправе,
Как если бы линии рук переплетаясь совпадали,
Как когда в спешке срываешь ленточки с подарка,
И ты счастлив увиденному внутри.
Я буду рядом когда ты
Ты проснешься завтра.
Я буду рядом до тех пор, пока
Ты не засомневаешься в каждом человеке, но не во мне,
Во мне, во мне, во мне, во мне,
В каждом человеке, но не во мне.