Перевод песни Che cos'è che mi porta (Gatto Panceri)

Che cos'è che mi porta a cercarti un'altra volta dentro me
Ma che cos'è
Questo strano silenzio è più teso del mare

Che cos'è che mi porta a trasformare la mia rabbia a fare che diventi sabbia
Sabbia fine e raccolta nella parte più nascosta che ho di me,
in un pugno che si apre nella neve
disciolta che ritorna acqua
un altra volta e poi arriva fino a mare è un percorso naturale

Ecco cos'è che mi porta a te con l'umiltà con cui bisogna vivere
Ecco perchè somigli a me così fragile ma indomabile

Dell'orgoglio non m'importa
Che cos'è che mi porta a bussare alla porta
con un senso di colpa di chi non mi ha mai detto no una volta ed è pronto a perdonare
E' un bisogno naturale

Ecco cos'è che mi porta a te con l'umiltà di dare più che chiedere
Ecco perchè stare non so qui immobile

Se tutto in me urge di te brama di noi sgomitando dentro il petto
Ecco cos'è che mi oprta a te, che mi spinge qui, ora ascoltami
Dell'orgoglio non m'importa
Che cos'è che mi porta
Io so cos'è che mi porta a te, a te

Что это, что заставляет меня искать в себе тебя,
Но что же это,
Эта странная тишина сильнее волнения моря.

Что это, что заставляет меня превращать мою злость в песок,
Изысканный песок, собранный в затаенных уголках меня,
В кулак, что открывается в талом снеге,
Который снова стал водой,
И потом течет в море, это естественный круговорот

Вот что влечет меня к тебе, с покорностью, с которой необходимо жить.
Вот почему ты похожа на меня, такая хрупкая и такая неукротимая

Меня не волнует гордость,
Что же заставляет меня стучаться с чувством вины в дверь того,
кто ни разу не сказал мне “нет” и кто всегда готов простить.
Это естественная потребность....

Вот что влечет меня к тебе с покорностью дать тебе больше, чем просишь,
Вот почему здесь не могу оставаться спокойным.

Если все внутри меня просит тебя, жаждет нас, толкаясь в груди локтями,
Вот что влечет меня к тебе, толкает меня сюда, послушай меня сейчас
Меня не волнует гордость
Что это, что влечет меня...
Я знаю, что это, что влечет меня к тебе, к тебе...

Я знаю, что это...