Перевод песни In ogni tuo respiro (Gaetano Gennari)

Quando guardi con quegli occhi dolci
Sembra che le stelle mi sorridano
E ritrovarti nei miei sogni
Mentre incidi nel mio cuore
Frasi che non avrei mai pensato

Quando sfioro le tue caldi labbra
Sento il battito aumentare dentro di me
Poi la voglia di fare l’amore
Di abbracciarti e di prometterti
Che ogni sogno che
Io farò avrà sempre il tuo profumo

Ti sento già parte di me
Incredibile
Ora sei dentro di me
E basta poco per sentirmi tuo
Ma ancora meno per sentirti mia
Solo mia

Vorrei essere in ogni tuo passo
Per seguirti fino all’infinito
Ed accompagnarti piano piano
In ogni tuo desiderio
E realizzarli insieme

Vorrei essere in ogni tuo sguardo
Per vivere il mondo insieme a te
E riscoprirti in ogni mio sorriso
Lentamente abbasso gli occhi e vedo te
Com’è un raggio di luna

Mi sento già parte di te
In ogni singolo respiro
E basta poco per sentirmi tuo
Ma ancora meno per sentirti mia
Solo mia

Giurami che ogni pensiero dentro te
Avrà vita poi anche dentro di me

Mi sento già parte di te
Incredibile
Ora son dentro di te
Ti sento già parte di me
In ogni singolo respirio
Ora sei dentro di me
E basta poco per sentirmi tuo
Ma ancora meno per sentirti mia
Solo mia
Mia...

Когда ты смотришь этими нежными глазами,
Кажется, что мне улыбаются звёзды,
И вновь находить тебя в моих снах,
В то время, когда ты запечатлена в моём сердце,
Слова, о которых я никогда не думал

Когда я касаюсь твоих горячих губ,
Я чувствую, как учащается биение во мне,
Потом желание заниматься любовью,
Обнимать тебя и обещать тебе,
Что в каждом сне, который
Мне приснится, будет всегда твой запах

Я уже чувствую, что ты часть меня,
Невероятно
Сейчас ты во мне,
И достаточно немного, чтобы чувствовать себя твоим,
Но ещё мало, чтобы чувствовать тебя моей,
Только моей

Я хотел бы быть в каждом твоем шаге,
Чтобы следовать за тобой до бесконечности
И тихонько сопровождать тебя,
В каждом твоем желании,
И вместе осуществлять их.

Я хотел бы быть в каждом твоем взгляде,
Чтобы жить в мире вместе с тобой,
И вновь обрести тебя в каждой моей улыбке,
Я медленно опускаю глаза и вижу тебя,
Как лунный луч

Я уже чувствую себя частью тебя
В каждом отдельном дыхании,
И достаточно немного, чтобы чувствовать себя твоим,
Но ещё мало, чтобы чувствовать тебя моей,
Только моей

Поклянись мне, что каждая мысль в тебе
Продолжит жить также внутри меня

Я уже чувствую себя частью тебя
Невероятно
Сейчас я в тебе,
Я уже чувствую тебя частью меня
В каждом отдельном дыхании,
Сейчас ты во мне,
И достаточно немного, чтобы чувствовать себя твоим,
Но ещё мало, чтобы чувствовать тебя моей,
Только моей
Моей...