Перевод песни Un'altra me (Gabriella Ferrone)

Un'altra me la notte c'è per giocare fra le luci del mondo,
È pioggia stroboscopica che ci bagna sulla bocca… ti sento…
Un'altra me, un'altra me per avere tutto quello che sogno,
Un'altra me da vivere per cancellare quello che non posso.

Un'altra me di fragole sulla tua pelle, dimmi cosa ti aspetti
In questa notte magica che ci prende e ci nasconde negli angoli?
Un'altra me, un'altra me fra mille luci mille occhi, e ti penso,
Un'altra me diversa ormai perché ti ho conosciuto adesso…

Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…

Un'altra me è musica per sopravvivere all'asfalto del mondo,
È traffico, nevrosi, light… È una città che sporca tutto, e ti mollo.
Un'altra me, un'altra me per cercare quello che non devo,
Un'altra me per dirti che non posso perderti e non voglio.

Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…

Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
È un'altra storia, è brivido,
Se c'è ancora c'è,
In questo amore, folle amore…

Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
C'è l'acqua, e il fuoco, e terra, e gioco…
C'è un'altra...me…

Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…

Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…

Другая я – это ночь, чтобы играть сквозь очи Вселенной,
Это стробоскопический дождь, что стекает с губ… я чувствую тебя…
Другая я, другая я – чтобы иметь всё то, о чём мечтаю,
Другая я даёт жить, чтобы вычёркивать то, что не могу.

Другая я – в клубнике на твоей коже. Скажи мне, чего ты ждёшь
В эту волшебную ночь, которая берёт и прячет нас по углам?
Другая я, другая я, сквозь тонны света, тысячи глаз, и я думаю о тебе.
Другая я – теперь уже иная. Потому что теперь я узнала тебя…

Я люблю тебя (тебя), люблю только тебя (тебя)!
Сожжём вместе эту любовь, что случилась в обычном городе.
И мне не важно, если на одну ночь –
Лишь другая я, что на этот раз, клянусь, ты знаешь, тебе скажет…

Другая я – это музыка, чтобы выжить в асфальтовом мире.
Движение, невроз, свет… Это город, который всё загрязняет, и я сдаюсь тебе.
Другая я, другая я – чтобы искать то, что не должна,
Другая я – чтобы сказать тебе, что не могу и не хочу тебя терять.

Я люблю тебя (тебя), люблю только тебя (тебя)!
Сожжём вместе эту любовь, что случилась в обычном городе.
И мне не важно, если на одну ночь –
Лишь другая я, что на этот раз, клянусь, ты знаешь, тебе скажет…

Ты, ты для меня (другая я, чтобы выжить, жить),
Это другая история, это дрожь,
Если она всё ещё есть
В этой любви, безумной любви…

Ты, ты для меня (другая я, чтобы выжить, жить),
Это вода, и огонь, и земля, и игра…
Это другая…я…

Я люблю тебя (тебя), люблю только тебя (тебя)!
Сожжём вместе эту любовь, что случилась в обычном городе.
И мне не важно, если на одну ночь –
Лишь другая я, что на этот раз, клянусь, ты знаешь, тебе скажет…

Я люблю тебя (тебя), люблю только тебя (тебя)!
Сожжём вместе эту любовь, что случилась в обычном городе.
И мне не важно, если на одну ночь –
Лишь другая я, что на этот раз, клянусь, ты знаешь, тебе скажет…