Перевод песни Tre settimane da raccontare (Fred Bongusto)

Brillanti sparsi
sulla pelle bionda
tu esci come Venere da un'onda
ti butti sulla sabbia
sei bella che fai quasi rabbia
In radio la classifica dei dischi
ascolti e ridi
coi tuoi occhi freschi
la nostra canzone
è prima da tre settimane

Tre settimane da raccontare
agli amici tornando dal mare
ma cosa ho detto di male
non fare l'offesa
ti prego ritorna qui
E' tanto poco che ci conosciamo
e ancora non ti ho detto
che ti amo
ma ogni giorno che passa
mi sto innamorando di più...

La la la la la la la la la la la

tu sei andata a piangere
in cabina
ma non aver paura
non è soltanto un'avventura
ti prego adesso apri per favore
e asciugati che prendi
un raffreddore
ma sì ti voglio bene
da almeno da tre settimane

Tre settimane da raccontare
un'estate un dolcissimo amore
tu t'avvicini e mi abbracci
tu piangi e sorridi
e m'hai perdonato già
Il sole si nasconde dietro al molo
la luna fa una virgola nel cielo
e noi viviamo la nostra canzone
che non finirà..
e noi viviamo la nostra canzone
che non finirà...

Рассыпанные бриллианты
На белой коже.
Ты выходишь как Венера из волны,
Ты бросаешься на песок.
Ты прекрасна настолько, что вызываешь почти ярость.
По радио передают хит-парад дисков,
Ты слушаешь и смеешься
Своими блестящими глазами..
Нашу песню,
Она на первом месте вот уже три недели

Три недели, чтобы рассказать о них
Друзьям, вернувшись с моря.
Но что плохого я сказал?
Не обижайся,
Я прошу тебя, вернись!
Мы так недолго с тобой знакомы
И я еще не сказал тебе,
Что люблю тебя.
Но с каждым шагнувшим днем
Я влюбляюсь все больше...

La la la la la la la la la la la

Ты ушла плакать
В раздевалку.
Но не бойся,
Это не какая-нибудь интрижка..
Прошу тебя, открой, пожалуйста!
И вытри слезы, иначе
Простудишься..
Да, я люблю тебя,
По крайней мере, уже три недели

Три недели, чтобы поведать о них,
О лете, о нежнейшей любви,
Ты приближаешься и обнимаешь меня,
Ты плачешь и улыбаешься,
И я уже прощен..
Солнце прячется за пирсом,
Луна рисует в небе запятую,
И мы живем нашей песнью,
Которая никогда не закончится..
И мы живем нашей песнью,
Которая никогда не закончится..