Перевод песни La mia estate con te (Fred Bongusto)

Io vorrei mandarti al diavolo
con i miei problemi inutili
che son qui nell'anticamera
della mente fanno ostacoli
al mio quieto sopravvivere
dammi il tempo per decidere
se conviene aver le braccia tue
la tua faccia contro il petto mio
e da solo camminare io
fare come non ci fossi tu
e gettarmi qualche amore via
fare finta di fregarmene

Come se
questa estate con te
la mia estate con te
non contasse più non bastasse più
non tornasse più come se
la mia estate con te
la mia vita con te
no non fosse mai
esistita mai e vissuta mai

Quelle corse in automobile
per sentieri impraticabili
le risate incontenibili
e i silenzi interminabili
mi rendevano più libero
come quando sotto gli alberi
scendevamo a far l'amore noi
e i sensi s'accendevano
e i pensieri si spegnevano
tutte cose che ho provato io
non posso rinnegarle io
non cercare di convincermi

Come se
questa estate con te
la mia vita con te
non contasse più
no non fosse mai esistita mai
e vissuta mai...

Я хотел бы послать тебя ко всем чертям
С моими ненужными проблемами,
Которые здесь в прихожей
Из моих мыслей создают препятствия
Моему спокойному выживанию.
Дай мне время, чтобы решить,
Стоит ли, чтобы твои руки,
Твоё лицо касались моей груди,
Или жить одному,
Будто бы тебя со мной не было
И отбросить эту любовь,
Делать вид, что мне наплевать.

Как если бы
Это лето с тобой,
Моё лето с тобой
Не имело значения,
Больше бы не возвращалось, как если бы
Моего лета с тобой,
Моей жизни с тобой
Не было никогда,
Не существовало никогда и не было прожито никогда.

Эти гонки на автомобиле,
По непроходимым дорогам,
Безудержные взрывы смеха
И бесконечное молчание
Меня делали более свободным,
Как когда под сень деревьев
Мы спускались, чтобы заниматься любовью,
И чувства зажигались,
И мысли угасали.
От всего, что я испытал,
Я не могу отречься,
Не пытайся переубедить меня.

Как если бы
Это лето с тобой,
Моё лето с тобой
Не имело значения,
Не существовало никогда
И не было прожито никогда...