Перевод песни Aria di neve (Franco Battiato)

Sopra le nuvole c'é il sereno
ma il nostro amore non appartiene al cielo.
Noi siamo qui tra le cose di tutti i giorni
i giorni e i giorni grigi.
Aria di neve sul tuo viso, le mie parole
sono parole amare senza motivo.
Prima o poi tra le nostre mani
più niente resterà.
E' una vita impossibile
questa vita insieme a te.
Tu non ridi non piangi non parli più
e non sai dirmi perché.
Lungo la strada del nostro amore
ho già inventato mille canzoni nuove per i tuoi occhi.
Più di mille canzoni nuove
che tu non canti mai.

Над облаками такая безмятежность
но наша любовь живет не в небесах.
Мы здесь, в ежедневных делах
в серых буднях
Музыка снега в твоём лице, в моих словах
это слова любви безответные.
Рано или поздно между нашими с тобой ладонями
ничего не останется
Невозможная жизнь
это жизнь с тобой
Ты не смеёшься, не плачешь, не говоришь больше
и не объяснишь мне отчего
Длинная дорога нашей любви
и я придумал уже тысячу новых песен о твоих глазах
Даже больше тысячи новых песен
которые ты не поёшь никогда.