Перевод песни Sto già bene (Francesco Renga)

Ho qualcosa nella testa
Qualche cosa che non va
La mia vita è su una pista
Non so dove porterà
Ma sono libero, libero
è solo una bugia
Sono il cattivo esempio
Che ti trascina via
Ancora qui
Anche se troppe volte
Mi sono fatto male
Ancora qui
Restare in piedi è facile per me
Sto già bene
Sto già bene
Giro in tondo, cade il mondo
Ma dov'è la novità
Resto a galla, vado a fondo
Chissà quando finirà
Ma sono libero, libero
Il mondo è casa mia
Sono il cattivo esempio
Che ti trascina via
Ancora qui
Anche se troppe volte
Mi sono fatto male
Ancora qui
Restare in piedi è facile per me
Sto già bene
Sto già bene
Ora sai che c'è
Ora sai che c'è
Io non ho più bisogno di te
Sto già bene

Есть что-то у меня в голове,
кое-что, что не получается,
моя жизнь как на дорожке,
не знаю куда приведёт,
но я свободен, свободен
это только ложь.
Я плохой пример,
что тебя тащит прочь.
Ещё здесь,
даже, если много раз
я причиню себе боль,
ещё здесь,
быть на ногах — для меня это легко,
теперь мне хорошо,
теперь мне хорошо,
Я вращаюсь вокруг, рушится мир.
Но где новость?
Я остаюсь на плаву, виду дальше,
кто знает, когда это закончится,
но я свободен, свободен,
мир — это мой дом.
Я плохой пример,
что тебя тащит прочь.
Ещё здесь,
даже, если много раз
я причиню себе боль,
ещё здесь,
быть на ногах — для меня это легко,
теперь мне хорошо,
теперь мне хорошо,
знаешь, что теперь,
знаешь, что теперь,
ты мне больше не нужна,
теперь мне хорошо