Перевод песни Per farti tornare (Francesco Renga)

Cosa rimane poi dei giorni miei
solo l'ipocrisia che in verità direi:
rimani tu... dentro me...
ancora tu, indelebile.

Ed è così che dirai:
che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola.
Ed io ti guardo e non so, io non so mai
che cosa dire per farti tornar da me.

C'è stato un tempo in cui credevo che
che rinunciare a noi fosse semplice
invece no e sono qui...
te lo dirò se vieni a prendermi.

Ed è così che dirai:
che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola.
Ed io ti guardo e non so, io non so mai
che cosa dire per farti tornar da me.

Goccia di rugiada e fiori
dentro l'anima
come un cesto di colori
non si perderà....

Ed è così che dirai...
Ed è così che dirai...

Ed è così che dirai:
che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola.
Ed io ti guardo e non so, io non so mai
che cosa dire per farti tornar da me.

Что остается от моей жизни,
Лишь лицемерие, по правде говоря:
остаешься ты… в моей душе,
И снова ты, незабываемая.

И вот, что ты скажешь:
Что ты хочешь? Чтобы я любила тебя, если всегда оставляешь меня одну?
А я смотрю на тебя и не знаю, я так и не знаю,
Что сказать, чтобы заставить тебя вернуться ко мне.

Было время, когда я думал, что
Отречься от нас было бы просто.
Оказалось, что нет, и вот я здесь…
Я скажу тебе это, если ты придешь, чтобы принять меня.

И вот, что ты скажешь:
Что ты хочешь? Чтобы я любила тебя, если ты всегда оставляешь меня одну?
А я смотрю на тебя и не знаю, я так и не знаю,
Что сказать, чтобы заставить тебя вернуться ко мне.

Капля росы и цветы
В душе,
Как корзина красок
Не затеряется…

И вот, что ты скажешь…
И вот, что ты скажешь…

И вот, что ты скажешь:
Что ты хочешь? чтобы я любила тебя, если ты всегда оставляешь меня одну?
А я смотрю на тебя и не знаю, я так и не знаю,
Что сказать, чтобы заставить тебя вернуться ко мне.