Перевод песни Meravigliosa (La Luna) (Francesco Renga)

Le tre, cuore che batte e tu...
tu non ci sei più
C'è qualcosa che non mi torna,
e spengo la tv
Tu-tu.. non mi rispondi,
chissà cosa fai
Ho tirato troppo la corda,
e non perdonerai

Perdermi negli occhi tuoi
é un pensiero che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccio la realtà
Salgo in auto e adesso vengo là
Vengo a prenderti

meravigliosa, la luna tra le nuvole
meravigliosa, stanotte per fortuna ho te
ma guarda che.. fortuna!
Che luna!

Buon dì, dove sei stata.. e cosa centra lui?
Sono ore che sto qua sotto, e non ci crederai

Leggo in fondo agli occhi tuoi
Qualche cosa che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccia la realtà
Sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, adesso voglio solo te
Meravigliosa.. Amore per fortuna ho te
Ho solo te.. fortuna!
Ho capito adesso che
La luna non si lascia prendere

Guardo in faccia la realtà
sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Meravigliosa stanotte per fortuna ho te
Fai l'offesa, amore lascia perdere
Torno a casa e adesso voglio solo te
Ma guarda che sfortuna
La luna!

Три часа ночи, сердце бьётся и ты...
тебя здесь больше нет.
Есть кое-что, что мне не кстати,
и я выключаю ТВ.
Ты — ты...мне не отвечаешь,
кто знает, что ты делаешь.
Я перегнул палку,
и ты меня не простишь

Я теряюсь в глазах твоих,
это мысль, о которой ты не знаешь,
сколько боли она мне причиняет,
я смотрю в глаза реальности.
Сажусь в авто и сейчас еду туда,
еду, чтобы забрать тебя

Поразительная, Луна меж облаков,
поразительная, к счастью сегодня ночью есть ты у меня,
ну глянь, что за счастье!
Какая Луна!

День добрый, где ты была...и в суть чего он вник?
Я уже несколько часов тут внизу, и ты не поверишь

Я читаю в глубине твоих глаз,
кое-что, чего ты не знаешь,
сколько боли мне причиняет,
смотрю в глаза реальности,
Знаешь другого и что теперь?
Что теперь?

Поразительная, сейчас я хочу только тебя,
поразительная, любимая, к счастью, есть ты у меня,
у меня есть только ты...удача!
Я сейчас понял, что
Луна не позволяет взять...

смотрю в глаза реальности,
Знаешь другого и что теперь?
Что теперь?

Поразительная, Луна меж облаков,
поразительная, к счастью сегодня ночью есть ты у меня,
ты обижаешься, любимая, прекрати теряться,
я возвращаюсь домой и сейчас хочу только тебя,
Но посмотри, что за несчастье,
Луна!