Перевод песни L'uomo сhe ho immaginato (Francesco Renga)

Se solo riuscissi a dirti che c'è
un'unica strada possibile
che adesso non serve più insistere,
tu tieniti un sogno da spendere
e prendi l'amore comunque sia,
che' come fa male, così a volte cura

E' così che sarei
l'uomo che ho immaginato
svegliati,
ti direi,
questo sogno è finito

Magari riuscissi a convincermi
che niente finisce e fuori di qui
c'è tutto l'amore possibile
e come fa male,
così a volte cura..

E' così che sarei
l'uomo che ho immaginato
svegliati,
ti direi,
questo sogno è finito

In un istante per mille volte sarei
l'uomo che ho immaginato
E se mi guardi saprei cosa dirti e sarei
l'uomo che ho immaginato...

Se solo riuscissi a dirti che
c'è un'unica strada possibile...

Если бы только удалось сказать тебе, что
есть лишь единственная возможная дорога,
и сейчас не нужно упорствовать,
ты удерживаешь мечту, чтобы растратить
и ты захватываешь любовь как бы там ни было,
что причиняет боль и также иногда заботится

Так если бы я был,
человеком, которого я воображал,
разбудив тебя,
я бы сказал тебе,
что этот сон закончен

Даже если бы мне удалось убедиться,
что ничто не кончается и вне мире
есть вся возможная любовь,
что причиняет боль,
и также иногда заботится

Так если бы я был,
человеком, которого я воображал,
разбудив тебя,
я бы сказал тебе,
что этот сон закончен

В миг, ради тысяч раз я был бы,
тем человеком, которого воображал,
и если ты смотришь на меня, я бы знал что сказать
и был бы, человеком, которого я воображал

Если бы только удалось сказать тебе, что
есть лишь единственная возможная дорога