Перевод песни Favole (Francesco Renga)

Sai
Quanto mi piacciono
I vizi dell'esistenza
Quando non c'è più
Niente da perdere,
Consolano la mia speranza

Certo che
Non sarà facile
Confondere le mie paure
Quando non c'è più niente da prendere
Si affacciano dal cuore
Ma ora sono stanco ...
Stanco anche di te

Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?

Credimi,
Non sono un angelo
Né vittima
Del caso
Amami se ti fa comodo
Fammi impazzire
Se puoi
Il vino mi somiglia
Si fa corrompere
Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?

Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?

Знаешь,
Как мне нравятся
Людские пороки,
Когда больше
Нечего терять —
Они убаюкивают мою надежду

Конечно,
Будет непросто
Отступать перед своими страхами,
Когда больше почти нечего взять,
Они появляются из сердца
Но сейчас я устал…
Устал даже от тебя

Как я могу сидеть здесь и развлекаться,
В то время как отлично знаю,
Как все это закончится?
Но, думаешь, мне легко
Напиваться и рассказывать тебе сказки?

Поверь мне,
Я не ангел,
И не жертва
Случая
Люби меня, если тебя это устраивает,
Сведи меня с ума,
Если можешь
Вино похоже на меня,
Оно развращает
Как я могу сидеть здесь и развлекаться,
В то время как отлично знаю,
Как все это закончится?
Но, думаешь, мне легко
Напиваться и рассказывать тебе сказки?

Но, думаешь, мне легко
Напиваться и рассказывать тебе сказки?