Перевод песни Adesso che sei grande (Francesco Renga)

... Adesso che sei più grande di me
e non ti vedo più
adesso che il tuo sorriso non c'è
manchi tu.
Ora che sei già arrivata e non corri più
io che cosa ti direi...

Adesso che sei più grande di me
mi guarderai
e le risposte a tutti i perché tu già le sai
ora forse me lo sai dire
che cosa faccio qui
se non posso più venire a prenderti.

Ora che sei grande tu
come mai mi sembri così piccola
e io non vorrei di più
che raccontarti tutta un'altra favola.

Adesso che sei più grande di me
mi aspetterai
e tutta questa strada che c'è e non passa mai
ora che non ho segreti da nascondere
dimmi adesso come dovrei vivere...

Ora che sei grande tu
come mai mi sembri così piccola
e io non vorrei di più
che raccontarti tutta un'altra favola...

... Сейчас, когда ты уже взрослее меня
и я тебя больше не вижу
Сейчас, когда твоей улыбки больше нет -
мне тебя не хватает.
Вот сейчас, когда ты пришла и не бегаешь уже...
мне что тебе сказать?

Сейчас, когда ты взрослее меня
Ты будешь на меня смотреть,
зная ответы уже на все вопросы
И сейчас, возможно, сможешь мне сказать,
что я здесь делаю,
если не могу больше взять тебя на руки.

Сейчас, когда ты такая взрослая,
почему ты мне кажешься такой маленькой?
И я не хотел бы ничего иного,
кроме как рассказать тебе новую сказку

Сейчас, когда ты взрослее меня
Ты будешь стоять в ожидании меня
и всего этого пути, которому нет конца
Сейчас у меня нет секретов
и скажи мне ты, как я должен бы жить...

Сейчас, когда ты такая взрослая,
почему ты мне кажешься такой маленькой?
И я не хотел бы ничего иного,
кроме как рассказать тебе новую сказку