Перевод песни Piccolo delfino (Francesco Rapetti)

Come stai come stai
ma rispondi sinceramente
dimmi ... sei innamorata di lui..
ma lo sei veramente

perchè se fosse così
rinuncio a te con grande dolore
pur di darti la felicità
lo farei per amore
per amore
pagherei con la mia vita davvero...

sorriderei vedendoti
ma con la morte già nel cuore

sorriderei persino a lui
con una fitta di dolore

e ti farei gli auguri sai
sinceramente dal profondo
i più sinceri auguri miei
nel cielo ormai di un altro mondo

e tu starai nel mio destino
nel mare come fossi un piccolo delfino
ma con la morte già nel cuore
con un futuro bianco e nero senza amore

io e te io e te ...il sogno non c'è
no no no no

come stai come stai..
spero quasi che tu stia male
che tu abbia bisogno di me
come il mare del sale
per amore.. io ti giuro
che rinuncio anche al sole

sorriderei vedendoti
ma con la morte già nel cuore

sorriderei persino a lui
con una fitta di dolore

e ti farei gli auguri sai
sinceramente dal profondo
i più sinceri auguri miei
nel cielo ormai di un altro mondo

e tu starai nel mio destino
nel mare come fossi un piccolo delfino
ma con la morte già nel cuore
con un futuro bianco e nero senza amore

io e te io e te ...il sogno non c'è
no no no no

con la morte già nel cuore...

con una fitta di dolore

come stai come stai
io sto male sai infinitamente
ti sei innamorata di lui

si! lo sei veramente

io e te io e te
con la morte già nel cuore

io e te io e te
con una fitta di dolore

io e te io e te
sinceramente dal profondo

io e te io e te
il sogno non c'è...

no no no no

Как дела, как дела,
но ответь искренне,
скажи мне...ты влюблена в него,
но правда в него?

потому что если это так,
то я отрекаюсь от тебя с необъятной болью,
чтобы дать тебе счастье,
я бы это сделал ради любви,
ради любви,
действительно, я бы заплатил своей жизнью

я бы улыбнулся, глядя на тебя,
но уже со смертью в сердце

я бы улыбнулся даже ему,
с вмятиной от боли

знаешь, и я бы поздравил тебя,
совершенно искренне,
самые искренние мои поздравления
теперь в небе другого мира

и ты будешь в моей судьбе,
в море как маленький дельфин,
но уже со смертью в сердце,
и чёрно-белым будущим без любви

я и ты, я и ты...нет мечты,
нет, нет, нет, нет

как дела, как дела,
я почти надеюсь, что у тебя всё плохо,
что ты нуждаешься во мне,
как море в соли,
ради любви..я тебе клянусь,
что отрекаюсь даже от солнца

я бы улыбнулся, глядя на тебя,
но уже со смертью в сердце

я бы улыбнулся даже ему,
с вмятиной от боли

знаешь, и я бы поздравил тебя,
совершенно искренне,
самые искренние мои поздравления
теперь в небе другого мира

и ты будешь в моей судьбе,
в море как маленький дельфин,
но уже со смертью в сердце,
и чёрно-белым будущим без любви

я и ты, я и ты...нет мечты,
нет, нет, нет, нет

уже со смерть в сердце...

с вмятиной от боли

как дела, как дела,
знаешь, у меня всё очень и бесконечно плохо,
ты влюблена в него

да! действительно в него

я и ты, я и ты,
уже со смертью в сердце

я и ты, я и ты,
с вмятиной от боли

я и ты, я и ты,
совершенно искренне

я и ты, я и ты,
нет мечты...

нет, нет, нет, нет