lyrsense.com

Перевод песни Magellano (Francesco Gabbani)

Magellano Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Magellano

Магеллан

Oh oh! Voga voga! Oh oh!
Oh oh! Voga voga! Oh oh!

Ho naufragato i miei sogni
amato solo a metà
partenze e mille ritorni
per la paura che fa
prendere il largo
baciare ad un tratto in bocca la felicità
piegare il vento come la volontà

Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là
oh

Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là

Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh
Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh

Ho disertato i miei passi
creduto ad ogni bugia
chiudere il cuore, lasciarsi
dietro le spalle la scia
ed ogni viaggio
era un miraggio, un golfo di felicità
prendere il tempo finché ne resterà

Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là
oh
Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là

Ed io
esco ad arginare il vento e rompere il silenzio ovunque sia
piuttosto che restare a terra fermo
a perdonarmi la vigliaccheria

Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh
Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh

Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là
oh
Magellano nella terra del fuoco
non lo sapeva mica che si andava di là
non lo sapeva mica che si andava di là

Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh
Sudore, fiato, cuore!
Oh oh! Voga voga! Oh oh

Sudore, fiato, cuore!

Guardarsi dentro
scoprire un'altra carta alla felicità
piegare il vento
come la volontà
come la volontà

Oh oh! Voga voga! Oh oh

О-о! Греби, греби! О-о!
О-о! Греби, греби! О-о!

Мои мечты потерпели кораблекрушение,
Я любил лишь наполовину,
Отъезды и тысячи возвращений
Из-за страха, который вынуждает
Выходить в открытое море,
Внезапно целовать в губы счастье,
Усмирять ветер, словно волю.

Магеллан на земле огня,1
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
О-о...

Магеллан на земле огня,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда.

Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!
Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!

Я отрекся от своих шагов,
Верил любой лжи,
Закрыть сердце, оставить
За плечами кильватер,
И любое путешествие
Было миражом, заливом счастья,
Не упусти время, пока оно еще есть.

Магеллан на земле огня,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
О-о...
Магеллан на земле огня,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда.

И я
Выхожу, чтобы сдержать ветер и нарушить тишину, где бы я ни был,
Всё лучше, чем оставаться на суше
И прощать себе трусость

Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!
Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!

Магеллан на земле огня,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
О-о...
Магеллан на земле огня,
А ведь он и не знал, что плывет туда,
А ведь он и не знал, что плывет туда.

Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!
Пот, вздох, биение сердца!
О-о! Греби, греби! О-о!

Пот, вздох, биение сердца!

Посмотри внутрь себя,
Открой еще один путь к счастью,2
Усмири ветер,
Словно волю,
Словно волю.

О-о! Греби, греби! О-о!

Автор перевода — Дмитрий Кузьмин
1) Имеется в виду архипелаг Огненная Земля.
2) Дословно: открыть еще одну карту, которая ведет к счастью

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни