Перевод песни Diego Armando Maradona (Francesco Baccini)

Timido
Diego era un bambino molto timido
Giocava a calcio nel suo vicolo
Lurido
E suo padre lo guardava
E il futuro già vedeva

Napoli (bella Napoli…)
Lontana mille e più kilometri
Si aspetta sempre dei miracoli
Piccoli
“E S. Gennaro ha scelto proprio a te”

Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non perdere la faccia
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Che Napoli t'abbraccia

Eccolo
Con l'andatura di un apostolo
È lui il messia del calcio d'angolo
Toccalo
E mentre Napoli fa festa
Ha una voce nella testa

Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non perdere la faccia
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Che Napoli t'abbraccia

E il campionato comincia senza te
Anche se tutto ciò sembra incredibile
Non è peccato
Per te non lo sarà mai
Tutti tirano lo sai…
Politici portieri cantautori finanzieri casalinghe
(quelle bevono…)

Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non perdere la faccia
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non passare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Anche con le braccia
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Non guardare indietro
Tira Diego, tira Diego, tira Diego
Che Napoli t'abbraccia

Робкий,
Диего был очень робким ребенком,
Он играл в футбол в своем переулке
Чумазый,
И его отец наблюдал за ним,
И уже видел будущее.

Наполи (прекрасная Наполи)
За более, чем тысячу километров,
Всегда в ожидании маленьких
Чудес
И Святой Дженнаро¹ выбрал именно тебя!

Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не ударь в грязь лицом,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Ведь Наполи обнимает тебя!

И вот он –
С поступью апостола,
Он – мессия углового в футболе.
Прикоснись к нему,
И пока Наполи празднует,
У него в голове голос повторяет:

Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не ударь в грязь лицом,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Ведь Наполи обнимает тебя!

И чемпионат начинается без тебя,
Даже, если все, что кажется невероятным,
Неошибочно,
Для тебя оно таким никогда не будет.
Знаешь, все ведь забивают
Политики, вратари, певцы, финансисты, домохозяйки
(пьяницы)

Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не ударь в грязь лицом,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Даже руками,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Не оглядывайся,
Бей, Диего, бей, Диего, бей, Диего
Ведь Наполи обнимает тебя!