Перевод песни Sola (Francesca Michielin)

E ti si legge negli occhi perché
non c’è alcun peso da nascondere
e quel vestito da stringere un po’
buone intenzioni che non bastano
e tieni a mente le parole
solo le più belle
rotta è la tua voce
mentre il cielo piange
sei sola, sola, sola
ti senti sola, sola, sola

E ti si legge negli occhi perché
sempre più rare le tue lacrime
la nostalgia per chi non rivedrai
e l’allegria che poi ritroverai
nei gesti e nei dettagli
piccoli e importanti
anche se oggi vedi solo amori infranti
sei sola, sola, sola
ti senti ancora troppo sola, sola, sola

E continui a domandarti
quale senso possa avere il tuo dolore
risposte troverai prima o poi
in fondo all’amore
che ti renderà più forte
e sarà una buona amica anche la solitudine
sola, sola, sola
tu non sei sola, sola, sola.

В твоих глазах можно читать, потому что
нет больше груза, что надо скрывать
И то платье немного тесновато,
Хорошие намерения, которых не достаточно.
И ты держишь в памяти слова,
Лишь самые красивые,
И голос твой прервался,
В то время, как небо плачет,
Ты одинока, одинока, одинока,
Ты чувствуешь себя одинокой, одинокой, одинокой.

В твоих глазах можно читать, потому что
Все реже твои слезы,
Ностальгия по тому, кого ты не увидишь снова,
И радость, которую ты снова потом обретешь
В жестах и деталях,
Маленьких и важных,
Даже если сегодня ты видишь только разбитую любовь.
Ты одинока, одинока, одинока,
Ты все еще чувствуешь себя одинокой, одинокой, одинокой.

И ты продолжаешь спрашивать себя,
«Какое значение имеет твоя боль?»
Ты найдешь ответы рано или поздно
В глубине любви,
Которая сделает тебя сильнее
И станет хорошей подругой также, как одиночество.
Одинока, одинока, одинока,
Ты не одинока, одинока, одинока.