Перевод песни Non mi dire (Francesca Michielin)

Fin troppo facile fingere di sapere
Parlare solo per sentito dire
Puntare il dito anche un po’ per fare
Tirare un sasso e togliere la mano

Da subito tutti lì pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo anche se si dà da fare
A chi non si arrende a dir “Signor sì Signore!”

Così facile guardar male
Far “no” con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
E quel che è non si sa
Più come finirà
Il mondo è quel che è e non si sa
Quel che ci resterà

Fin troppo facile fingere di sapere
Parlare solo per sentito dire
Puntare il dito anche un po’ per fare
Tirare un sasso e togliere la mano

Da subito tutti lì pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo anche se si da da fare
A chi non si arrende a dir “Signor sì Signore!”

Così facile guardar male
Far “no” con la testa da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!

Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire..

Così facile guardar male
Far "no" con la testa da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!

E quel che è non si sa
Più come finirà
Il mondo è quel che è e non si sa
Quel che ci resterà

Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire

Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire

Слишком просто делать вид, что знаешь,
Говорить лишь понаслышке,
Показывать пальцем, даже немного, чтобы
Бросить камнем или не подать руки.

Все сразу же готовы осудить,
Лжеврачи и лжеучителя.
Останется снаружи тот, кто одинок, пусть даже крутится, как может.
Тот, кто не сдаётся и не говорит "Сэр, да, сэр!"

Так легко смотреть косо,
Качать головой в знак "нет",
Закрывшись газетой.
Говорить, что мы никогда не поймём!
И то, что есть, никогда не знаешь,
Как закончится.
Мир такой, какой он есть, и никто не знает то,
Что от него останется.

Слишком просто делать вид, что знаешь,
Говорить лишь понаслышке,
Показывать пальцем, даже немного, чтобы
Бросить камнем или не подать руки.

Все сразу же готовы осудить,
Лжеврачи и лжеучителя.
Останется снаружи тот, кто одинок, пусть даже крутится, как может.
Тот, кто не сдаётся и не говорит "Сэр, да, сэр!"

Так легко смотреть косо,
Покачивать головой в знак "нет",
Закрывшись газетой.
Говорить, что мы никогда не поймём!

Не говори мне
Не говори мне, что я должна делать.
Не говори мне
Не говори мне, что я должна говорить.
Не думай,
Не думай, что ты знаешь,
Как всё это,
Как всё может закончиться ...

Так легко смотреть косо,
Покачивать головой в знак "нет",
Закрывшись газетой.
Говорить, что мы никогда не поймём!

И то, что есть, никогда не знаешь,
Как закончится.
Мир такой, какой он есть, и никто не знает то,
Что от него останется.

Не говори мне
Не говори мне, что я должна делать.
Не говори мне
Не говори мне, что я должна говорить.
Не думай,
Не думай, что ты знаешь,
Как всё это,
Как всё может закончиться

Не говори мне
Не говори мне, что я должна делать.
Не говори мне
Не говори мне, что я должна говорить.
Не думай,
Не думай, что ты знаешь,
Как всё это,
Как всё может закончиться