Перевод песни Lontano (Francesca Michielin)

Io sento
E quello che non dico lo penso
Qualcosa che succede in silenzio
Che anche se non parlo comprendi
In fondo siamo mossi dai sensi
Guidati dalle colpe degli altri
Deviati da illusorie correnti
Confusi, felici, lontano

Perché non mi sorridi ti amo
Per quello che non dici ti amo
Perché tu sai tenermi lontano, lontano

Lontano
Io amo
Lontano
Io amo

Mi perdo,
Viaggiando su un percorso ad un senso
Connessa ma dispersa nel mondo
Io credo che sia sempre il momento
Per inseguire quello che sento
Distante dalle logiche scelgo
E ti vorrei da sempre al mio fianco
Confusa, felice, lontano

Perché non mi sorridi ti amo
Per quello che non dici ti amo
Perché tu sai tenermi lontano, lontano

Lontano
Io amo
Lontano
Io amo...

Я чувствую,
А то, о чём молчу, я держу в голове,
Нечто, что происходит в тишине,
Что ты поймёшь даже без слов.
На самом деле мы — движимые чувствами,
Ведомые чужими грехами,
Сбиваемые обманчивыми флюидами,
Смущенные, счастливые, на расстоянии.

Почему ты мне не улыбнёшься, я люблю тебя,
За всё, о чём молчишь, люблю тебя,
Потому что умеешь держать меня на расстоянии, на расстоянии —

На расстоянии
Люблю,
На расстоянии
Люблю.

Я блуждаю,
Путешествуя по одному маршруту в одном направлении,
Я на связи, но теряюсь в этом мире.
Я верю, что в любой момент
Могу следовать велению сердца,
Я далека от логики и делаю выбор,
И я хотела бы, чтобы ты с самого начала был рядом.
Смущенная, счастливая, на расстоянии...

Почему ты мне не улыбнёшься, я люблю тебя,
За всё, о чём молчишь, люблю тебя,
Потому что умеешь держать меня на расстоянии, на расстоянии —

На расстоянии
Люблю,
На расстоянии
Люблю...