Перевод песни Chiamami per nome (Francesca Michielin)

Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna.

La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento, spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby.

Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby

In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
Poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby

Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby

Mi sembra di morire quando parli di me
in un modo che odio
Aiutami a capire
se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all’oro
Scambiandolo per pane

Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby

Сегодня на мне футболка, которая мне не идёт,
На пробежке в местном парке.
Хотелось бы сказать тебе, что мне не страшно,
Жить в мечте — хорошая примета.

Твой гнев не победит,
Некоторые начала вообще не заслуживают конца.
Твои губы меня убеждают,
Поцелуй за поцелуем,
Как камни, брошенные в витрину.
Я извинялся тысячи, тысячи раз,
А в сердце я чувствую иголки, иголки,
Попробуй ты их вытащить, малыш,
Ты, малыш.

Позови меня по имени,
Только когда у меня
Не останется слов.
Знаю, что поразила тебя, приехав сюда одна,
Стоя на ногах с комом в горле.
Позови меня по имени,
Потому что здесь на траве нас тысячи, тысячи,
Я чувствую всё на коже, коже,
Но вижу только тебя, малыш,
Тебя, малыш.

В лифте перекрещиваюсь напрасно, ну и что?
Я прекрасно знаю, как плохо себя вести, не нужно советов.
Я в поисках яда, который никогда меня не отпустит,
Мой ангел-хранитель — садист.
Нахожу оправдание, но что это изменит?
Великая банальная история,
Давай сначала осушим море,
А потом прольём слезы,
Чтобы наполнить его.
Обещания, их было тысячи, тысячи,
А в сердце я чувствую иголки, иголки,
Попробуй ты их вытащить, малыш,
Ты, малыш.

Позови меня по имени,
Только когда у меня
Не останется слов.
Знаю, что поразил тебя, приехав сюда один,
Еду в машине в темноте и плачу, как дурак.
Позови меня по имени,
Потому что здесь на траве нас тысячи, тысячи,
Я чувствую всё на коже, коже,
Но вижу только тебя, малыш,
Тебя, малыш.

Мне кажется, что я умираю, когда ты говоришь обо мне так,
Как я ненавижу.
Помоги мне понять,
Видишь ли ты в глубине моей души только хорошее?
В эту бурю
Дождь падает на собор.
Откажемся от золота,
Обменяем его на хлеб.

Позови меня по имени,
Только когда у меня
Не останется слов.
Знаю, что мы удивились,
Оказавшись одни в этом месте,
Но что если ты меня не найдёшь?
Позови меня по имени,
Потому что здесь на траве нас тысячи, тысячи,
Я чувствую всё на коже, коже,
Но вижу только тебя, малыш.