Перевод песни Torna maggio (Francesca Marini)

Rose! Che belli rrose! Torna maggio!
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!

Aprite 'sta fenesta, oj bella fata,
ché ll'aria já s'è fatta 'mbarzamata.
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!
Rose! Che belli rrose!
Torna maggio!

Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta
stu prufumo doce?
È primmavera, nun sentite 'e vvoce?
Ma vuje, core 'mpietto, ne tenite?

Vocca addirosa comm'a na viola,
'a primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!

Розы! Kак прекрасны розы! Май возвращается!
Как пахнут прекрасные цветы!
Как поют птицы!
А Вы еще спите! Какая дерзость!

Откройте окно, прекрасная фея,
Как сейчас ароматен воздух,
А Вы еще спите! Какая дерзость!
Розы, какие прекрасные розы.
Май возвращается!

Розы, какие прекрасные розы! А вы спите!
Но как же тебя не разбудил
этот сладкий аромат?
Как Вы не слышите весенние звуки?
У Вас вообще сердце есть в груди?

Уста ароматны как фиалка,
Моя весна – только ты!
Но как этого призыва Вы не слышите?
Розы, какие розы, а Вы еще спите!