lyrsense.com

Перевод песни In viaggio (Fiorella Mannoia)

В исполнении: Fiorella Mannoia.

In viaggio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


In viaggio

В пути

Domani partirai
non ti posso accompagnare
sarai sola nel viaggio
io non posso venire
il tempo sarà lungo
e la tua strada incerta
il calore del mio amore
sarà la tua coperta.

Ho temuto questo giorno
è arrivato così in fretta
e adesso devi andare
la vita non aspetta
guado le mie mani
ora che siamo sole
non ho altro da offrirti
solo le mie parole.

Rivendica il diritto ad essere felice
non dar retta alla gente
non sa quello che dice
e non aver paura
ma non ti fidare
se il gioco è troppo facile
avrai qualcosa da pagare.

Ed io ti penserò in silenzio
nelle notti d'estate,
nell'ora del tramonto
quando si oscura il mondo
l'ora muta delle fate
e parlerò al mio cuore più forte
perché tu lo possa sentire
è questo il nostro accordo
prima di partire
prima di partire domani
non ti voltare.

Ama la tua terra
non la tradire
non badare alle offese
lasciali dire
ricorda che l'umiltà
apre tutte le porte
e che la conoscenza
ti renderà più forte.

Lo sai che l'onestà
non è un concetto vecchio
non vergognarti mai
quando ti guardi nello specchio
non invocare aiuto nelle notte di tempesta
e non ti sottomettere tieni alta la testa.

Ama la tua terra
ama non la tradire
non frenare l'allegria
non tenerla tra le dita
ricorda che l'ironia
ti salverà la vita, ti salverà.

Ed io ti penserò in silenzio
nelle notti d'estate,
nell'ora del tramonto
quella muta delle fate
e parlerò al mio cuore
perché domani partirai
in silenzio
ma in una notte di estate
io ti verrò a cercare
io ti verrò a parlare
e griderò al mio cuore
perché tu lo possa sentire
sì, lo possa sentire
tu lo possa sentire.

Завтра ты уедешь,
Я не могу сопровождать тебя,
Ты будешь одна в пути,
Я не могу прийти,
Время покажется долгим
И твоя неизвестная дорога,
Тепло моей любви
Будет согревать тебя, как одеяло.

Я боялась этого дня,
Он пришёл так быстро,
И теперь ты должна ехать,
Жизнь не ждёт,
Я всплёскиваю руками,
Теперь, когда мы одни,
Я не могу дать ничего другого тебе,
Лишь мои слова.

Отстаивай своё право быть счастливой,
Не слушай людей,
Они не знают, что говорят,
И не бойся,
Но не доверяй,
Если игра слишком легка,
Ты должна будешь за неё чем-то поплатиться.

А я буду думать о тебе в тишине
Летними ночами,
В час заката,
Когда тьма окутывает мир,
В тихий час фей,
И моё сердце будет говорить громче,
Чтобы ты смогла услышать его,
Таков наш договор
Перед твоим отъездом,
Перед завтрашним отъездом,
Не оборачивайся.

Люби свой край,
Не предавай его,
Не обращай внимания на оскорбления,
Пусть говорят,
Помни, что смирение
Открывает все двери
И что знания
Сделают тебя сильнее.

Ты знаешь, что порядочность —
Не устаревшее понятие,
Не делай никогда так,
Чтобы тебе стыдно было взглянуть в зеркало,
Не зови на помощь в бурю ночью,
Не подчиняйся, держи голову высоко поднятой.

Люби свой край,
Люби, не предавай его,
Не сдерживай радость,
Не удерживай её руками,
Помни, что если ты будешь относится ко всему с иронией,
Это спасёт тебе жизнь, спасёт тебя.

А я буду думать о тебе в тишине
Летними ночами,
В час заката,
В тот тихий час фей,
И я буду говорить с тобой по душам,
Потому что завтра ты уедешь,
В тишине,
Но однажды летней ночью
Я приду навестить тебя,
Приду поговорить с тобой,
И моё сердце будет кричать,
Чтобы ты смогла услышать его,
Да, смогла услышать его,
Ты смогла услышать его.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни