Перевод песни Un'altra come te (Finley)

Un'altra come te
se non ci fosse la dovrebbero inventare
un'altra come te
sarebbe troppo da desiderare

sembravi un angelo
la prima volta che ti ho vista in quel locale
è stato un attimo
con la tua freccia mi hai colpito dritto al cuore
peccato che io stia morendo di dolore

un'altra stronza come te
io non l'ho mai incontrata
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita
tu mi hai usato, poi buttato e senza una ragione
e mi hai lasciato con in mano solo una canzone

un'altra come te
che cosa ho fatto per doverla meritare?
un'altra come te
cosa darei per farti male

è già da tempo sai
che sogno di buttarti giù dalle scale
se non bastasse poi
con la mia macchina io ti potrei investire
peccato solo che sei bella da morire

un'altra stronza come te
io non l'ho mai incontrata
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita
mi hai preso a calci e a pugni
al lato senza una ragione
sarà perchè tu dentro al petto hai solo silicone

un'altra come te, un'altra come te
un'altra stronza come te
non la posso sopportare
ti chiedo scusa ma
io non ti chiamo amore

un'altra stronza come te
io non l'ho mai incontrata
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vita
un'altra stronza come te
non l'auguro a nessuno
e con il sorriso ti regalo questo vaffanculo

Такой, как ты,
Если бы не было, ее надо было бы создать.
Такую, как ты,
Было бы через чур желать.

Ты казалась ангелом
В первый раз, когда я тебя увидел в этом заведении,
В это мгновение
Ты ранила меня прямо в сердце своей стрелой,
Жаль, что я бы умирал от боли

Такую дуру, как ты,
Я никогда не встречал.
С дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
Ты меня использовала, потому выбросила без причины,
И оставила меня лишь с одной песней в руке.

Такую, как ты,
Что я сделал, чтобы ее заслужить?
Такой, как ты,
Что бы я дал, чтобы сделать тебе больно?

И уже давно ты знаешь,
Что я мечтаю сброситься вниз со лестницы,
Если не хватило бы потом,
С моей машиной я бы тебе помог изменить направление.
Жаль только, что ты убийственно прекрасна

Такую дуру, как ты,
Я никогда не встречал.
С дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
Ты надавала мне пинков и тумаков
В бок без причины,
Наверно, потому, что у тебя в груди только силикон.

Такую, как ты, такую, как ты,
Такую дуру, как ты,
Я не могу терпеть.
Я прошу у тебя прощения, но
Я не зову тебя любимой.

Такую дуру, как ты,
Я никогда не встречал.
С дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
Такую дуру, как ты,
Я не пожелаю никому,
И с улыбкой я посылаю тебя в *опу.