Перевод песни Niente da perdere (Finley)

Non so come ma da un po'
sento la necessità
di sfogare la mia rabbia in queste pagine.
Indovina come mai
ce l'ho proprio su con te
sulle tue frequenze sembro
non esistere.
Ormai è un abitudine
Non riesco a credere
Sono stato troppo tempo
zitto ed immobile.

Ora sono polvere
pronto per esplodere

Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere.
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere Go!

Sei sicuro di star bene,
Sembri come allergico
Al mio suono
un po' più elettrico del solito.
Stai provando a farmi fuori,
Tanto in giro non si sa
Che io riesco a stare a galla anche senza di te.
Non è mica semplice.
Non riesco a credere

Sono stato troppo tempo
zitto ed immobile.
Ora sono polvere
pronto per esplodere

Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere

Non potrai più fingere
(KA) non riuscirai più ad evitarmi
più a privarmi della voglia
(KA)che hai rinchiuso in un cassetto
prima di buttar la chiave
(KA)ti concedo un po' di tempo
ma alla fine non potrai ignorare che...

Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai far finta che
Non potrai far finta che
…
Non ho niente da perdere
Continuo a urlare
Non potrai resistere.
Far finta che io non sia qui
È inutile
Tu non potrai più fingere
Non potrai più fingere con me…

Не знаю, почему, но с недавних пор
Чувствую потребность
излить всю свою злость на этих страницах.
Угадай почему я
Злюсь именно на тебя
По твоему поведению, кажется,
что меня не существует
Теперь это привычка,
Я не могу поверить,
Я слишком долго
молчал и бездействовал

Теперь я как порох
Готовый взорваться

Мне нечего терять,
Я продолжаю кричать
Ты не сможешь противостоять и
Делать вид, что меня здесь нет,
это бесполезно
Ты больше не сможешь притворяться, Go!

Ты уверена, что все хорошо
Кажется, у тебя аллергия
На мой голос,
если он "искрит" больше, чем обычно
Ты пытаешься вывести меня из себя,
все накручиваешь, но знай
Я смогу быть на плаву и без тебя
Это не так уж и легко.
Не могу поверить

Я слишком долго
молчал и бездействовал
Теперь я как порох
Готовый взорваться

Мне нечего терять,
Я продолжаю кричать
Ты не сможешь противостоять и
Делать вид, что меня здесь нет,
это бесполезно
Ты больше не сможешь притворяться

Не притворяйся больше
Тебе не удастся избавиться от меня снова
и лишить меня других желаний,
(KA), которые ты закрыла в ящик,
прежде, выбросив ключ
(KA) я дам тебе немного времени,
но в конце ты не сможешь игнорировать,что...

Мне нечего терять,
Продолжаю кричать
Ты не можешь притворяться, что...
Ты не можешь притворяться,что...
...
Мне нечего терять,
Я продолжаю кричать
Ты не сможешь противостоять и
Делать вид, что меня здесь нет,
это бесполезно
Ты больше не можешь притворяться
Не притворяйся больше со мной...