Перевод песни Il tempo di un minuto (Finley)

Nel silenzio di una stanza ascolterò
quel ticchettio di un orologio stanco ormai
di scandire solo giorni ore gli attimi
che inesorabilmente ci dividono
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me
come fai...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi..
gli devi tutto il tempo che ho perso con te....

Nel silenzio tra un secondo e l'altro io vivrò
nell'ansia dell'attesa di un miracolo
salvami ti prego
salvami da questa trappola
che gira intorno e non si ferma mai..
che gira intorno e non si ferma mai..
come fai a non piangere per me
come fai a non ridere di me
come fai...

il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi..
mi devi tutto il tempo che ho perso soltanto con te
solo con te

il tempo di un minuto per sapere chi sei
il tempo di un minuto per dimenticare
il tempo di un minuto per spiegarti che poi...
il tempo di un minuto per dirti che....

В тишине комнаты я буду слушать
Это тиканье часов, уже уставших
Скандировать дни, часы, мгновения,
Что беспощадно нас разделяют
Как тебе удается не оплакивать меня?
Как тебе удается не смеяться надо мной?
Как тебе удается...?

Одна минута, чтобы узнать, кто ты.
Одна минута, чтобы забыть.
Одна минута, чтобы объяснить тебе, что потом...
Ты должна ему все время, что я потерял с тобой...

Я буду жить в тишине среди одного мгновения и другого
Волнуясь, в ожидании чуда.
Спаси меня, я прошу тебя.
Спаси меня от этой ловушки,
Что крутится вокруг и не останавливается никогда...
Что крутится вокруг и не останавливается никогда...
Как тебе удается не оплакивать меня?
Как тебе удается не смеяться надо мной?
Как тебе удается...?

Одна минута, чтобы узнать, кто ты.
Одна минута, чтобы забыть.
Одна минута, чтобы объяснить тебе, что потом...
Ты должна мне все время, что я потерял лишь с тобой
Лишь с тобой

Одна минута, чтобы узнать, кто ты.
Одна минута, чтобы забыть.
Одна минута, чтобы объяснить тебе, что потом...
Одна минута, чтобы сказать тебе, что...