Перевод песни Buona fortuna (Finley)

Siamo stati lontani dal mondo, nessuno lo sa
E ci siamo sentiti stranieri nella nostra città
Come soldati addestrati a lottare
Nei momenti peggiori
Preparati nel caso a sparare
I nostri sorrisi migliori

Siamo stati lontani dal mondo, lontani abbastanza
Chissa dov'è che si andava ma in fondo
Che importa stasera
Questa città non è mai stata all'altezza
Delle noste illusioni
E diventava ogni giorno più stretta
Soffocando anche i nostri sogni

Buona fortuna per questo lungo viaggio
Che sia fino alla luna o solo fino a casa

E tiravamo le quattro davanti al portone di casa
Scappiamo in Messico e male che vada
Apriamo un bar sulla spiaggia
Questa citta' non e' mai stata all'altezza
Delle nostre ambizioni
E si finiva a guardare la stelle
E a far la pace con i nostri sogni

Buona fortuna per questo lungo viaggio
Che sia fino alla luna o solo fino a casa
E se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la pena
Buona fortuna, buona fortuna

I tempi cambiano, le mode passano
Le donne scappano, ma i segni restano
I sogni crescono, non invecchiano
Ma rimangono con te

E allora buona fortuna per questo lungo viaggio
Che sia fino alla luna o solo fino a casa

Мы были далеки от мира, никто этого не знает,
И мы чувствовали себя чужаками в нашем городе,
Как солдаты обученные биться
В худшие моменты,
Готовые при случае выстрелить
Своими лучшими улыбками.

Мы были далеки от мира, достаточно далеки,
Кто знает, куда это привело, но, в конце концов,
Какое это имеет значение сегодня вечером?
Этот город никогда не был на вершине
Наших иллюзий
И становился с каждым днем все теснее,
Подавляя наши мечты.

Удачи в этом долгом путешествии
Хоть до луны, а хоть и до дома

До 4х утра мы стоим перед входом,
Сбегаем в Мексику, и на худой конец
Открываем бар на пляже.
Этот город никогда не был на высоте
Наших амбиций,
И закончилось тем, что смотрим на звезды,
Примирившись с нашими мечтами.

Удачи в этом долгом путешествии
Хоть до луны, а хоть и до дома.
И если кто-то тебя ждет, это стòит того
Удачи, удачи

Времена меняются, мода уходит
Женщины сбегают, но знаки остаются
Мечты растут, не стареют
И остаются с тобой.

Удачи в этом долгом путешествии
Хоть до луны, а хоть и до дома