lyrsense.com

Перевод песни L'alba verrà (Filippa Giordano)

L'alba verrà Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


L'alba verrà

Наступит рассвет

Vivrò dei giorni
che non vivrai
Vedrò tramonti
che non vedrai
perché il destino
ci dice no
e adesso che vai via
è intensa nostalgia
di me e di te ancora insieme.

Lui:
Dirò parole
Lei:
fa già più freddo qui
Lui:
che non dirai
Lei:
si spegne in gola un sì
Lui:
farò le cose
Lei:
ora che non so
Lui:
che non farai
Lei:
non so più tenerti qui
Lui:
è la mia vita
Lei:
io senza te... è questa la realtà
Lui:
che va così
Lei:
tu senza me...lontano mille età...
Lui:
Ma porterò con me
l'intensa nostalgia
Insieme: di me e di te ancora insieme..

Lei:
Che sarà di te?
Lui:
Vedrai, tornerò.
Lei:
il cuore è neve.
Lui:
ti riscalderò.
Lei:
nei miei pensieri...
Lui:
sarai dentro me...
Lei:
da qui a domani...
Lui
nel cielo più blu...

Numi pietà del mio soffrir

Я проживу дни,
Которые ты не проживёшь,
Я буду видеть закаты,
Которые ты не увидишь,
Потому что судьба
Говорит нам: «нет!»
И теперь ты уходишь,
Чувствуется сильная ностальгия
По нам, что ещё вместе.

Он:
Я произнесу слова, ...
Она:
Уже становится холоднее здесь
Он:
Которые ты не произнесёшь
Она:
Застревает в горле слово «да»
Он:
Я буду делать то, ...
Она:
Теперь я не в силах
Он:
Что не будешь делать ты
Она:
Не в силах больше удержать тебя здесь
Он:
Такова моя жизнь
Она:
Я без тебя... такова реальность
Он:
Которая так идёт
Она:
Ты без меня... вдали тысячу лет...
Он:
Но будет в моей душе
сильная ностальгия
Вместе: по нам, что пока ещё вместе.

Она:
Что произойдёт с тобой?
Он:
Увидишь, я вернусь.
Она:
В сердце зима,
Он:
Я согрею тебя
Она:
В мыслях моих...
Он:
Во мне ты будешь жить...
Она:
С этого момента до завтрашнего дня...
Он:
В лазурнейшем небе...

Господи, прояви сострадание к моим мукам!

Автор перевода — Наталия Белобородова
Страница автора
В дуэте с Peppe Servillo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Il rosso amore

Il rosso amore

Filippa Giordano


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни