Перевод песни L'elefante e la ragnatela (Filastrocche)

Un elefante si dondolava,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
va a chiamare un altro elefante.
Due elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Tre elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Quattro elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Cinque elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sei elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sette elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Otto elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Nove elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Dieci elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.

Слон качался
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идёт звать другого слона.
Два слона качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Три слона качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Четыре слона качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Пять слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Шесть слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Семь слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Восемь слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Девять слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.
Десять слонов качались
На ниточке паутины;
Находя это очень интересным,
Идут звать ещё одного слона.