Перевод песни Parole prese in prestito (Federico Poggipollini)

Una lettera aperta dentro il cassetto
Una foto dove ero quasi perfetto
Dentro l'armadio fatto con le tue mani
Pochi vestiti ma fondamentali
Una lettera in bianco
Non ci sono parole
Non mi arriva il senso
Ma solo l'odore
A casa mia
A volte a casa mia
Io ripenso

Sola nel mio inverno
Sei il mare
Che non ho mai visto
Uno sguardo e non ti perdo
Perché adesso io so che esisto
E tutto quel che hai detto
Sono parole prese in prestito

Giro nudo per casa con la paura
Di camminare sui cocci di cuore
Vorrei sapere da te
Se ho solo sbagliato
O se credi soltanto
Che ti ho derubato
A casa mia
A volte a casa mia
Io ripenso

Sola nel mio inverno
Sei il mare
Che non ho mai visto
Uno sguardo e non ti perdo
Perché adesso io so che esisto
E tutto quel che hai detto
Sono parole prese in prestito

A casa mia da qualche parte
A casa mia da qualche parte
Sto cercando le tue tracce
Io cerco ancora le tue tracce

Una lettera aperta
In cui ho scritto
Cose di te che non ho mai detto

Sola
Sei quel mare
Che non ho mai visto
Sola
Sei lo sguardo
Che non ho mai perso

Parole prese in prestito
Parole prese in prestito

Раскрытое письмо в ящике
Фото, на котором я почти идеален
В шкафу, сделанном твоими руками,
немного одежды, но самой необходимой
Белеющее письмо
В нем словно нет слов,
до меня не доходит их смысла,
только запах
У себя дома
Порой у себя дома
Я вспоминаю

Такая одинокая, посреди моей зимы
Ты словно море,
которого я никогда не видел
Один лишь взгляд и мне тебя не потерять
Потому что сейчас я знаю, что я существую
И все то, что ты сказала -
это заимствованные слова

Я хожу голый по дому,
боясь наступить на осколки сердца
Я хотел бы узнать от тебя
один ли я допустил ошибку?
А может ты просто думаешь,
что я тебя украл?
У себя дома
Порой у себя дома
Я вспоминаю

Такая одинокая, посреди моей зимы
Ты словно море,
которого я никогда не видел
Один лишь взгляд и мне тебя не потерять
Потому что сейчас я знаю, что я существую
И все то, что ты сказала -
это заимствованные слова

В некоторых местах своего дома
В некоторых местах своего дома
я ищу твои следы,
я все еще ищу твои следы

Открытое письмо,
в котором я написал
кое-что о тебе, что еще никогда не говорил

Такая одинокая
Ты словно море,
которого я никогда не видел
Одинокая
Ты тот взгляд,
который я никогда не теряю

Заимствованные слова
Заимствованные слова