Перевод песни Bologna e piove (Federico Poggipollini)

Mi fermo al semaforo
E aspetto qui.. poi tu passi
Sola.. illudimi che durerà per sempre
Quest’attimo di te
Che sembra un sogno
Che porta via
Ci sei tu davanti a me, ci sei tu...
E mille gocce che cadono..

Se fossi acqua incontrerei
La linea del tuo viso
Bologna e piove, Bologna e piove
Immaginare un dove senza esserti vicino
Bologna e piove, Bologna e piove


Ti guardo mentre attraversi
E intanto il mondo fuori inspiegabilmente
Resta fermo nel traffico
Ci sei tu davanti a me, ci sei tu..
E mille gocce che cadono..

Se fossi acqua incontrerei
La linea del tuo viso
Bologna e piove, Bologna e piove
Immaginare un dove senza esserti vicino
Bologna e piove, Bologna e piove


Si accende il verde ora
Mi guardo attorno
Mi accorgo solo adesso
Di quanti occhi fissi
Hai addosso tu, hai addosso..
E loro sono me..

Se fossi acqua incontrerei
La linea del tuo viso
Bologna e piove, Bologna e piove
Immaginare un dove senza esserti vicino
Bologna e piove..

Я останавливаюсь на светофоре
И жду.. И тут идешь ты
Одна.. Солги мне, что будет длиться вечно
Это мгновение тебя…
Которое кажется сном,
Что уносит прочь..
Передо мной находишься ТЫ, это ТЫ
И тысяча капель падает…

Если бы я был водой, я бы слился
С линией твоего лица
Болонья и дождь, Болонья и дождь..
Представлять себе место нашей встречи, не будучи с тобою рядом
Болонья и дождь, Болонья и дождь..

Я смотрю на тебя, пока ты переходишь дорогу
Тем временем мир вокруг необъяснимым образом
Становится неподвижным
Передо мной находишься ТЫ, это ТЫ..
И тысяча капель падает…

Если бы я был водой, я бы слился
С линией твоего лица
Болонья и дождь, Болонья и дождь..
Представлять себе место нашей встречи, не будучи с тобою рядом
Болонья и дождь, Болонья и дождь..

Загорается зеленый свет
Я смотрю вокруг
И только сейчас я замечаю
Сколько глаз смотрят на тебя
смотрят на тебя
И они – это я…

Если бы я был водой, я бы слился
С линией твоего лица
Болонья и дождь, Болонья и дождь..
Представлять себе место нашей встречи, не будучи с тобою рядом
Болонья и дождь..