lyrsense.com

Перевод песни Così tanto (Federica Camba)

Così tanto Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Così tanto

Так сильно

So, so.
Io so così tanto che
non so, non so
Amo così tanto
che poi odio
Vivo così tanto
che già muoio...io
E voglio
l'erba voglio tanto
che non voglio
Rido così tanto
che poi piango
Sento che ho paura
che non sento più
E spero, spero così tanto
tanto che non diffido
Parlo così tanto
che non dico niente
Cado così in basso
che non cado più

E non ci resta che piangere
se tutti vogliono ridere
Tu non mi devi costringere
se non mi vuoi più perdere
E non c'è niente
di cui aver paura
Mi viene solo da vivere
vivere, vivere ancora
ancora così tanto
così tanto…

Tanto che so, so
Io so così tanto
che non so non so
Dimentico e poi
tanto mi ricordo (mi ricordo)
Ti cerco perché in fondo
non ti trovo io
E voglio
l'erba voglio tanto
che non voglio
Sto attenta così tanto
che poi sbaglio
Scherzo ma ho paura
che non scherzo più
E volo, volo così in alto
tanto che poi ci arrivo
a toccare il cielo
solo con un dito
ma cado così spesso
che non cado più

E non ci resta che piangere
se tutti vogliono ridere
Tu non mi devi costringere
se non mi vuoi più perdere
E non c'è niente
di cui aver paura
Mi viene solo da vivere
vivere, vivere ancora
ancora così tanto

E non c'è niente
niente di cui aver paura
Mi viene solo da vivere
vivere, vivere ancora
ancora così tanto
così tanto

Tanto che so, so
Io so così tanto
che non so, non so
Amo così tanto
che poi odio
Sento che ho paura
che non sento più

Знаю, знаю.
Я так много знаю, что
Не знаю, не знаю.
Люблю так сильно, что
Потом ненавижу.
Живу так много,
Что почти умираю… я.
И хочу
Многого желать1,
Что не хочу.
Так сильно смеюсь,
Что потом плачу.
Испытываю такой сильный страх,
Что ничего не чувствую больше.
И надеюсь, так сильно надеюсь,
Что потом не доверяю.
Разговариваю так много,
Что ничего не говорю.
Падаю на самый низ,
Что потом никогда не падаю.

И не остается ничего кроме как плакать,
Когда все хотят смеяться.
Ты не должен меня вынуждать,
Если не хочешь больше меня потерять.
И нет ничего,
Чего следует бояться.
Я настроена только жить,
Жить, жить еще
И еще много раз,
Много раз.

Так много знаю, знаю.
Я знаю так много,
Что не знаю, не знаю.
Забываю и потом
Многое помню (помню).
Тебя ищу, потому что, на самом деле,
Я тебя не нахожу.
И хочу,
Многого желать,
Что не хочу.
Я настолько осторожная,
Что потом ошибаюсь.
Шучу, но испытываю страх,
Что больше не шучу.
И летаю, летаю так высоко,
Ну и что, что потом долечу
И коснусь неба
Только одним пальцем.
Но падаю так часто,
Что не падаю больше.

И остается только плакать,
Когда все хотят смеяться.
Ты не должен меня заставлять,
Если не хочешь больше меня потерять.
И нет ничего,
Чего следует бояться.
Я настроена только жить.
Жить, жить еще
И еще много раз,
Много раз.

И нет ничего,
Чего следует бояться.
Я настроена только жить.
Жить, жить еще
И еще много раз,
Много раз.

Так много знаю, знаю,
Я так много знаю,
Что не знаю, не знаю.
Люблю так сильно,
Что потом ненавижу.
Испытываю такой сильный страх,
Что ничего не чувствую больше.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора
1) l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re (посл.) - на всякое хотение бывает терпение, желания мало.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Magari oppure no

Magari oppure no

Federica Camba


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни