Перевод песни Sei stata troppo tempo in copertina (Fausto Leali)

Finalmente vedo che sei sola
Non c'è più nessuno insieme a te
E guarda gli occhi miei
Dimmi se mi vuoi
Non esiste un'altra come te

Finalmente dopo tanto tempo
È venuto il turno anche per me
E non speravo mai
Te lo giuro mai
Finalmente ho conquistato te

Sei stata troppo tempo in copertina
Sorridevi dall'edicola per me
Così io ti guardai
E poi m'innamorai

Avevi qualche cosa di diverso
Che ancora non capisco che cos'è
Perciò io ti guardai
E poi e poi e poi m'innamorai
E mi domando perché

Avevi qualche cosa di diverso
Che ancora non capisco che cos'è
Allora ti guardai
E poi e poi e poi m'innamorai
E mi domando perché

Наконец-то я вижу, что ты одна,
больше нет никого рядом с тобой,
посмотри мне в глаза,
скажи мне, если хочешь меня,
нет такой другой, как ты

Наконец-то, спустя много времени,
настала также и моя очередь,
я и не надеялся никогда,
я клянусь тебе, никогда,
наконец-то я покорил тебя

Ты слишком много времени пробыла на обложке,
улыбалась мне из газетного киоска,
так я смотрел на тебя,
а потом влюбился в тебя

У тебя было кое-что другое,
что я до сих пор не пойму что это,
поэтому я смотрел на тебя,
а потом, потом влюбился
и спрашиваю себя, почему?

У тебя было кое-что другое,
что я до сих пор не пойму что это,
вот так я смотрел на тебя,
а потом влюбился
и спрашиваю себя, почему?