Перевод песни Eri tu (Fausto Leali)

Eri un letto di glicine
eri un letto di nuvole
mi piaceva sdraiarmi lì
sotto te
eri bacchetta magica
eri più di una favola
quando facevi vivere i giorni miei
eri tutto ciò che non sei
eri come un lago quando piove
eri un fiume di belle parole
eri fino a ieri il mio domani
e oggi che mi resta tra le mani
un vuoto che non so
colmare non potrò
perché mi manca quello
che non sei

Eri fuoco indomabile
eri acqua sorgiva
eri il sogno più grande
che si può
guarda un po' adesso come sei
tutto fumo e niente più
io non ti riconosco non sei più tu

Eri come un lago quando piove
eri un fiume di belle parole
eri fino a ieri il mio domani
e oggi che mi resta tra le mani
un vuoto che non so
colmare non potrò
perché mi manca tutto quello
che non sei tu

Eri come un lago quando piove
eri un fiume di belle parole
ero io accanto a te
eri tu tutto per me
perché mi manca tutto quello
che eri tu eri tu

Ты была постелью из глицинии,
ты была постелью из облаков,
мне нравилось укладываться там,
под тобой,
ты была волшебной палочкой,
ты была чем-то больше, чем сказка,
когда ты оживляла мои дни,
ты была всем тем, чем ты не являлась,
ты была, как озеро во время дождя,
ты была рекой из красивых слов,
ты до вчерашнего дня была моим завтрашним днём,
и сегодня, что остаётся в моих руках,
неизвестная пустота,
заполнить её не смогу,
потому что мне не хватает того,
чем ты не являешься

Ты была неистовым огнём,
ты была водой из ручья,
ты была самой грандиозной мечтой,
возможной,
посмотри немного, какая ты сейчас,
дым и ничего больше,
я тебя не узнаю, это больше не ты

Ты была, как озеро во время дождя,
ты была рекой из красивых слов,
ты до вчерашнего дня была моим завтрашним днём,
и сегодня, что остаётся в моих руках,
неизвестная пустота,
заполнить её не смогу,
потому что мне не хватает всего того,
чем ты не являешься

ты была как озеро во время дождя,
ты была рекой из красивых слов,
был я рядом с тобой,
ты была всем для меня,
потому что мне не хватает всего того,
чем была ты, была ты