Перевод песни America (Fausto Leali)

Io non canto più rose e poesie,
tu negli occhi hai un aeroporto ormai.
Verde e fantasia è il tuo mondo ma
fuori dalla porta ti aspetta la realtà. Ah ah ah

America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua
America, America terra promessa dell'umanità.

Non sogno più, non canto più
in questo vento che mi porta via
dimenticare è un sentimento,
piantar le rose sembra una follia.

America, America anche il tuo amore non è verità.
Se perdo anche te amore mio
se perdo anche te e allora addio.
America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua
il grattacielo è bello ma un altro Aprile quando ci sarà.

Mi risveglio e tu angelo chi sei
forse un sogno in più han visto gli occhi miei. Hei hei hei

Amore mio chitarra mia non sai cantare che la verità
ma una domanda non fa rumore perciò nessuno ti risponderà.
America, America anche il tuo amore non è verità.

Se perdo anche te amore mio
se perdo anche te allora addio.

America, America quando apro gli occhi io ti vedo qua.
America, America terra promessa dell'umanità.
America, America...
America, America anche il tuo amore non è verità.

Я больше не пою о розах и поэзии,
Перед глазами уже стоит аэропорт.
В твоем мире зелень и фантазия, но
За дверью тебя ждет реальность.

Америка, Америка! Я вижу тебя здесь, когда открываю глаза,
Америка, Америка – обетованная земля человечества.

Я больше не мечтаю, я больше не пою,
В этом ветре, который меня уносит прочь.
Забыть – это чувства,
Сажать розы кажется безумием.

Америка , Америка, даже твоя любовь не настоящая.
Если я потеряю тебя, моя любовь,
Если я потеряю тебя, тогда прощай.
Америка, Америка! Я вижу тебя здесь, когда открываю глаза,
Небоскреб прекрасен, но он будет в другом апреле.

Я просыпаюсь и ты, ангел, кто ты?
Наверно, мне снился еще один сон.

Моя любовь, моя гитара, ты умеешь петь только правду,
Но один вопрос не наделает шума, поэтому никто тебе не ответит.
Америка, Америка, даже твоя любовь не настоящая.

Если я потеряю тебя моя любовь,
Если я потеряю тебя, тогда прощай.

Америка, Америка! Я вижу тебя здесь, когда открываю глаза,
Америка, Америка – обетованная земля человечества.
Америка, Америка...
Америка, Америка, даже твоя любовь не настоящая.