Перевод песни Pace (Fabrizio Moro)

Tolgo gli occhiali da sole per guardare il sole
butto un pacchetto di marlboro e per l'ennesima volta
mi ripeto che mai più le fumerò.
I turbamenti sul futuro si appiattiscono al guinzaglio
che ora stringo forte
Ho programmato la mia dieta e gli impegni che da domani avrò.
Faccio la spesa dentro a un centro commerciale
mentre osservo la bellezza e mi ripeto:
dovrei approfondire quello che non so
Cerco solo il modo di trovare la pace che non ho

Ci sono giorni a cui non riesco a dare un senso
a percepire bene tutto quel che penso
sono un uomo che ama e poi rinnega
a volte invece non si spiega mai l'essenza della vita
per sentirla basta farsi nient'altro,
nient'altro che una sega
Cerco solo il modo di trovare la pace che non ho.
Cerco solo il modo di trovare la pace che non ho...

Cerco la pace tra le cose che ho in mente
fra tanta gente che non c'entra niente
nel dubbio amaro in un posto nel cielo
nell'incertezza fra il falso ed il vero.
Cerco la pace non è mai arrivata
per dare un senso a una vita sbagliata
vedo me stesso nei tuoi turbamenti
e poi mi chiedo se senti che

Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te

Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te

Снимаю солнечные очки, чтобы посмотреть на солнце,
выкидываю пачку Мальборо и в энный раз
повторяю себе, что больше не закурю.
Волнения о будущем теперь под контролем
и постепенно сглаживаются.
Я спланировал диету и дела, которые ждут меня с завтрашнего дня.
Делаю покупки в торговом центре,
в то время как наблюдаю за красавицей и повторяю себе:
мне следует углубленно изучить то, чего я не знаю.
Я лишь ищу способ обрести покой, которого у меня нет.

Есть такие дни, которым я не решаюсь придать какой-то смысл,
хорошо разобраться в том, о чем думаю,
я человек, который любит, а потом отвергает,
иногда, наоборот, невозможно объяснить сущность жизни,
чтобы прочувствовать её, достаточно ничего не делать, кроме как,
кроме как мастурбировать.
Я лишь ищу способ обрести покой, которого у меня нет.
Я лишь ищу способ обрести покой, которого у меня нет.

Я ищу покой среди вещей в моем сознании,
среди людей, которые здесь совершенно не при чем,
в горьком сомнении, в месте на небе,
в неуверенности между тем, что правдиво и что фальшиво.
Я ищу покой, его никогда не было,
чтобы придать смысл неудавшейся жизни,
я вижу сам себя в твоей тревоге
и спрашиваю себя, чувствуешь ли ты что

Я ищу тебя,
я ищу тебя,
я ищу тебя,
я ищу тебя.

Я ищу тебя,
я ищу тебя,
я ищу тебя.