lyrsense.com

Перевод песни La partita (Fabrizio Moro)

La partita Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений


La partita

Футбольный матч

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor

Oh domenica santa domenica
Vado allo stadio pure se nevica
Mi alzo dal letto e bacio la mia bandiera
In bocca ho l'amaro che torna che torna
Del sabato sera
Scendo in strada e canto i colori
Della mia curva e della brigata
Contro la celere contro i nemici
E per la mia gente che è stata arrestata
E' la mia vita è la passione
Quindi boicotto la televisione
E' una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questo amore sempre resterà

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor

I giornalisti terroristi
Raccontano un mondo di bombe e teppisti
La verità viene sempre deviata
Per vendere solo carta stampata
E con il dito dagli altopiani
La Daspo diffida bambini ed anziani
Ma la mia storia sociale lo spiega
Rende onore a chi non si piega
Sotto la sciarpa prendo il coltello
Solo se rischia la vita un fratello
Che qualche volta viene ammazzato
Diventa un martire e viene intonato
È una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questa fede sempre resterà

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
La fedina mia è pulita
Come il nostro tricolor

Oh mamma stasera io però ti lascio sola
No! mamma non mi aspettavo un colpo di pistola

La fedina mia è pulita
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Era bella questa vita
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor

Мама, я иду на матч,
Мама, мама, я иду, иду на матч.
Как прекрасна эта жизнь,
Как велика эта любовь!

О, воскресенье, святое воскресенье,
Я иду на стадион, даже если идет снег.
Я встаю с кровати и целую флаг своей команды,
Во рту горький привкус возвращает, возвращает
В субботний вечер.
Выхожу на улицу и воспеваю цвета
Моего сектора и своих ребят:
Против копов1 и врагов,
За моих товарищей, которых арестовали.
Это моя жизнь, это страсть,
И поэтому я бойкотирую телевидение.
Все дело в менталитете —
Родиться для того, чтобы быть ультраc2.
Потому что
В то время как все течет и изменяется,
Эта любовь останется неизменной.

Мама, я иду на матч,
Мама, мама, я иду, иду на матч.
Как прекрасна эта жизнь,
Как велика эта любовь!

Журналисты, террористы,
Рассказывают о мире, кишащем бомбами и бандитами.
Правду всегда искажают –
Лишь бы продать побольше газет.
И пальцем издалека
DASPO3 грозит только детям и старикам.
Но моя социальная история объясняет это,
Она отдает честь несломленным.
Под шарфом я прячу нож,
Только если жизнью рискует один из моих братьев,
Которых время от времени убивают,
Он становится мучеником и воспевается.
Все дело в менталитете –
Родиться для того, чтобы быть ультраc2.
Потому что
В то время как все течет и изменяется,
Эта вера останется неизменной.

Мама, я иду на матч,
Мама, мама, я иду, иду на матч.
Как прекрасна эта жизнь,
Как велика эта любовь!
Мама, я иду на матч,
Мама, мама, я иду, иду на матч.
Мое удостоверение о благонадежности незапятнано,
Как и наш триколор.

О, мама, но сегодня вечером, я оставляю тебя в одиночестве,
Нет, мама, я не ожидал выстрела.

Мое удостоверение о благонадежности в порядке.
Мама, я иду на матч,
Мама, мама, я иду, иду на матч.
Эта жизнь была прекрасна,
Как и наш триколор,
Как и наш триколор,
Как и наш триколор!

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Testo: Fabrizio Moro
Musica: Fabrizio Moro, Pier Cortese

1) Челере — мобильная полиция в Италии
2) футбольные (и не только) фанатские группировки
3) DASPO (сокр.от Divieto di Accedere alle manifestazioni SPOrtive) — мера, предусмотренная итальянским законодательством в целях противодействия растущим проявлениям насилия на футбольных стадионах

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Via delle Girandole 10

Via delle Girandole 10

Fabrizio Moro


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни