Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Come te (Fabrizio Moro)

*****
Перевод песни Come te — Fabrizio Moro Рейтинг: 3.3 / 5    5 мнений


Come te

Похожа на тебя

L’amore è il tasto di un interruttore
Una risposta che non ha parole
É solo un tratto di strada passato
Che tu hai capito ma non ti ho spiegato

É la tua mano nella mia
Dopo un giorno di lotta interiore
La sensazione di averti vicino
Quando il silenzio fa troppo rumore

L’amore è un passo verso di te
L’amore è frutto della costanza
Perché è una meta ma senza distanza
E' una carezza ispirata dall’alba
Mentre nel freddo il tuo sangue si scalda

E' il suono pigro del tuo respiro
I tuoi pensieri che sanno di vino
La descrizione perfetta del tempo
Tutto lo spazio in un solo frammento

L’amore è un vuoto aperto se l’aria è finita
L’amore è il grande salto di tutta la vita
Un po' come te un po' come te

L’amore è ogni cosa che hai fatto
Che da imperfetto mi ha reso adatto
L’ingenuità che provi a ingannare
Quando non sai ma provi a spiegare
E' la risposta che dai ogni volta
Che cadi davanti a un grande avversario
Il tuo sorriso che segna il confine
Di tutto quello che è necessario

L’amore è un aeroplano che fa avanti e indietro
L’amore è la coscienza nascosta da un vetro
Un po' come te un po' come te
Come te
Un po' come te un po' come te
Come te come te
Come te che sembri persa dentro a un mondo da rifare
Con i tuoi conflitti interni mentre provi a costruire

Come te
Come te che resti l’unica ragione per cambiare
Come te che cerchi sempre la risposta che non c’è

L’amore è un vuoto aperto se l’aria è finita
L’amore è il grande senso di tutta la vita
Un po' come te un po' come te

Любовь — это кнопка включения,
Это ответ, в котором нет слов,
Это лишь участок пройденного пути,
Который ты поняла, но который я тебе не объяснял.

Это твоя рука в моей
После дня внутренней борьбы,
То ощущение, когда ты рядом,
Когда тишина становится слишком громкой.

Любовь – это шаг навстречу тебе,
Любовь — это плод постоянства,
Потому что это цель, которой никогда не достигнуть1,
Это нежность, вдохновленная зарей,
Когда на морозе твоя кровь становится горячей.

Это ленивый звук твоего дыхания,
Твои мысли, на вкус напоминающие вино,
Идеальное описание времени,
Все пространство в одном кусочке.

Любовь — это открытое пространство, если воздух закончился,
Любовь — это огромный прыжок всей жизни,
Она немного похожа на тебя, немного похожа на тебя.

Любовь – это все, что ты сделала,
Что из несовершенного превратило меня в сносного,
Простодушие, которое ты пытаешься обмануть,
Когда не знаешь, но пробуешь объяснить.
Это ответ, который ты даешь каждый раз,
Когда сдаешься более сильному врагу,
Твоя улыбка, которая обозначает границу,
Всего, что нужно.

Любовь — это самолет, который улетает и возвращается,
Любовь — это совесть, запрятанная в стекле.
Она немного похожа на тебя, немного похожа на тебя,
Похожа на тебя.
Она немного похожа на тебя, немного похожа на тебя,
Похожа на тебя, похожа на тебя.
Похожа на тебя, ту, которая, кажется, потерялась в некоем мире, который нужно переделать
Со всеми твоими внутренними конфликтами, в то время как ты пытаешься создавать.

Похожа на тебя
Похожа на тебя, ведь ты остаешься единственной причиной меняться,
Похожа на тебя, ведь ты вечно ищешь несуществующий ответ.

Любовь — это открытое пространство, если воздух закончился
Любовь — это огромное чувство всей жизни,
Она немного похожа на тебя, немного похожа на тебя.

Автор перевода — Анна Кормилкина
1) Я думаю, что здесь он имеет в виду, что любое расстояние рано или поздно можно преодолеть, в то время, как путь к любви бесконечен

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Figli di nessuno

Figli di nessuno

Fabrizio Moro


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.11.(1972) День рождения Giuseppe Povìa