Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nuvole barocche (Fabrizio De André)

*****
Перевод песни Nuvole barocche — Fabrizio De André Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nuvole barocche

Облака в стиле барокко

Poi un'altra giornata di luce
poi un altro di questi tramonti
e portali colonne fontane
tu mi hai insegnato a vivere
insegnami a partir.

Ma il cielo è tutto rosso
di nuvole barocche
sul fiume che si sciacqua
sotto l'ultimo sole.

E mentre soffio a soffio
le spinge lo scirocco
sussurra un altro invito
che dice di restare.

Poi carezze lusinghe abbandoni
poi quegli occhi di verde dolcezza
mille e una di questa promesse
tu mi hai insegnato il sogno
io voglio la realtà.

E mentre soffio a soffio
le spinge lo scirocco
sussurra un altro invito
che dice devi amare,
che dice devi amare.

Затем еще один день света,
И еще один из этих закатов,
И порталы, колонны, фонтаны.
Ты научила меня жить,
Научи меня уходить.

А небо все красное
И в барочных облаках
Над рекой, что плещется
Под закатным солнцем.

И дуновение за дуновением
Сирокко сдувает облака,
Нашептывает новое предложение,
Он просит остаться.

Рассыпаешься в льстивых ласках,
И в глазах зеленая сладость,
Все те же тысяча и одно обещание.
Ты научила меня грезить,
Я хочу действительности.

И в то время как дышу, я дышу,
Сирокко сдувает облака,
Нашептывает новое приглашение,
Он говорит, ты должен любить.
Он говорит, ты должен любить.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора
Песня с первой пластинки Де Андре, вышедшей в октябре 1961-го года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Nuvole barocche

Nuvole barocche

Fabrizio De André


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни