lyrsense.com

Перевод песни Inverno (Fabrizio De André)

Inverno Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Inverno

Зима

Sale la nebbia sui prati bianchi
come un cipresso nei camposanti,
un campanile che non sembra vero
segna il confine fra la terra e il cielo.

Ma tu che vai, ma tu rimani
vedrai la neve se ne andra' domani,
rifioriranno le gioie passate
col vento caldo di un'altra estate.

Anche la luce sembra morire
nell'ombra incerta di un divenire
dove anche l'alba diventa sera
e i volti sembrano teschi di cera.

Ma tu che vai, ma tu rimani
anche la neve morira' domani
l'amore ancora ci passera' vicino
nella stagione del biancospino.

La terra stanca sotto la neve
dorme in silenzio di un sonno greve
l'inverno raccoglie la sua fatica
di mille secoli, da un'alba antica.

Ma tu che stai, perche' rimani?
Un altro inverno tornera' domani
cadra' altra neve a consolare i campi
cadra' altra neve sui camposanti.

Снова туман встаёт над полями,
Как кипарис на кладбИще ночами,
А колокольня своим силуэтом
Грань провела меж землёй и небом.

Прохожий-странник, останься же здесь,
Увидишь, что завтра растает снег весь,
И расцветёт вновь прошедшее счастье
От ветра жаркого в одночасье.

Здесь кажется свет каким-то мёртвым,
Тенью покрытым, как будущим спорным,
И даже заря, как вечер, неброска,
А лица, что черепа из воска.

Прохожий-странник, останься же здесь,
Умрёт завтра снег тот, растает он весь.
Любовь непременно здесь рядом пройдёт,
Когда боярышник вновь расцветёт.

Устала земля. Под грузом снегов
Тихонько забылась под тяжестью снов.
Зима заберёт всю её усталость,
Что после многих веков осталась.

Прохожий, но зачем оставаться?
Ведь завтра другой зиме возвращаться.
Падёт снег, поля чтоб умиротворить,
Падёт новый снег, чтоб погост укрыть.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tutti morimmo a stento

Tutti morimmo a stento

Fabrizio De André


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни