Перевод песни Amore che vieni amore che vai (Fabrizio De André)

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai

Провёл много дней я за ветром в погоне,
Лишь тень поцелуев держа на ладони…
Я понял, за счастьем спеша наугад:
Любовь, что уходит, вернется назад.

Глаза у любви будут нового цвета,
Да только признанья до боли запеты…
Промчится месяц, протянется год…
Любовь, что приходит, когда-то уйдет.

Придёт с зимней стужей, придёт с птичьей трелью,
Уйдёт с летним ветром или с вешней капелью.
Любил тебя вечно, не любил никогда…
Любовь есть, любви нет – всё не навсегда…