Перевод песни Volontà (Fabrizio Coppola)

giorni e ancora giorni
cuore mio perché non torni
a scuotere il mio petto
a fare scivolare il sangue

io non ho più la mia volontà

misuro la mia stanza
appena fuori torno indietro
e riprendo la mia danza
pioggia vienimi a lavare

io non ho più la mia volontà
l’ho persa nel mio letto; l’ho persa in quattro giorni;
l’ho persa tra la gente; l’ho persa
e non ritorna più

acqua inghiotti e scendi
ad annegare la paura
che ringhia stride e urla
mi lascia spento ed ansimante

io non ho più la mia volontà
l’ho persa nel mio letto; l’ho persa in quattro giorni
l’ho persa tra la gente; l’ho persa
e non ritorna più

Дни и вновь дни,
сердце моё, почему ты не возвращаешься,
сотрясать мою грудь,
заставлять скользить кровь

у меня больше нет воли

я измеряю свою комнату,
едва выйдя, возвращаюсь внутрь
и вновь начинаю танцевать,
дождь, приди омыть меня

у меня больше нет воли,
я потерял её в кровати, я потерял её за четыре дня,
я потерял её среди людей, я потерял её
и больше не вернётся

ты глотаешь воду и спускаешься,
чтобы утопить страх,
что рычит, скрипит и орёт,
и оставляет меня погашенным и запыхавшимся

у меня больше нет воли,
я потерял её в кровати, я потерял её за четыре дня,
я потерял её среди людей, я потерял её
и больше не вернётся